LA DENOMINACIÓ DE LES CALES DE MALLORCA.

The "cala", understood as a short valley of erosion carved on limestones, is a typical form of the Balearic Islands. From the toponymic aspect, the denomination of the calas displays a patrimonial wealth that should be systematized. Based on the historical cartography (Binimelis, 1595), the military map of 1915 and the work of authors, such as, Mascaró and Aguiló, the toponyms relating to the calas of Mallorca are reviewed and commented. Thus, and mostly seen from the sea, the calas take the name from navigators, sailors, landowners, iconic natural forms, plant or animal landmarks and an historical event. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La cala, entesa com una vall d'erosió i curta llavorada sobre el rocam calcari, és una forma típica del món baleàric. Des del vessant toponomàstic, la denominació de les cales presenta una riquesa patrimonial que paga de sistematitzar. A partir de la cartografia històrica (Binimelis, 1595), del mapa militar de 1915 i dels treballs de Mascaró i Aguiló es revisen i comenten els topònims relatius a les cales de Mallorca. Així, i majoritàriament vistes des del mar, les cales assumeixen el nom de navegants, mariners, propietaris del territori, formes naturals icòniques, referents vegetals o animals i algun fet històric. [ABSTRACT FROM AUTHOR]