UN NUEVO INSTRUMENTO DE EVALUACION PSICOLOGICA: EL CUESTIONARIO DE INSEGURIDAD URBANA (CIU).

The profound structural changes in society over recent years are reflected in the deepening of social, economic and political inequalities, which have characterized our reality and that of several Latin American countries. In this social setting, violence appears as a disturbing phenomenon due to its varied expressions and environments of development. This growing social vulnerability fosters delinquency resulting in a safety crisis as its major effect. The widely accepted relevance of current insecurity in the field of social and legal phenomena requires a response from government as well as social organizations. Its effects on the restriction of social well being and its massive implications deserve to be included in research agendas with the objective of integrating research and intervention strategies. Unsafe city life is a problem with great incidence in human beings, politics and economics, and it questions the capacity of government and control entities to preserve human rights. Therefore, the incidence of this phenomenon is twofold: it affects the quality of life at an individual level and the processes of community development at a collective level due to their political and economic impact. In this paper, the final version of the Unsafe City Life Questionnaire (Cuestionario de Inseguridad Urbana -- CIU) is described. It attempts to be a specific psychological instrument which measures insecurity, considering insecurity as the current phenomenon that affects the health of urban inhabitants in the city of San Luis (Argentina). This paper deals with theoretical foundations and psychometric characteristics of the inventory, and it provides the scales resulting from the administration of the CIU to a large sample of young people divided into two groups: crime victims and non-crime victims. From the statistics viewpoint, the reliability of the questionnaire, i.e. its internal consistency, has been studied and demonstrated using the alpha coefficient. To examine its stability and structure validity, we factor analyzed the answers. Also, the degree of discrimination between the groups was studied by the analysis of mean differences taking into account, in this research, the influence of gender. The CIU is a tool meant to discover and/or prevent the consequences of stress caused by violence. Thus, it will be possible to make psychological interventions on the impact produced by the direct experience or by the threat of crime. The results have been highly satisfactory showing that CIU is a reliable, valid and precise instrument for clinical practice and psychosocial research. We hope the CIU is taken into account when specific policies for protecting the young are laid down. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Los cambios estructurales profundos de las últimas décadas que han caracterizado la realidad argentina y la de varios países latinoamericanos, se observan en la actualidad a través de la profundización de desigualdades sociales, económicas y políticas. En este espacio social se introduce la violencia como fenómeno que impresiona por sus diferentes manifestaciones y ámbitos de desarrollo. Esta creciente vulnerabilidad social crea el ambiente oportuno para el aumento de la delincuencia y la crisis de seguridad como su principal efecto. La relevancia, hoy ampliamente reconocida que tiene el tema de la seguridad en el campo de los fenómenos sociales y jurídicos, exige una respuesta desde los organismos gubernamentales y las organizaciones civiles, por atentar contra todo desarrollo democrático. Los efectos producidos en la reducción del bienestar social y su alcance masivo, fundamentan la pertinencia de su integración en las agendas científicas donde se logre articular la investigación y las estrategias de intervención. Hablar de inseguridad urbana refiere un problema que tiene altos costos en el orden humano, político y económico, y que cuestiona la capacidad del gobierno y de los organismos de control en cuanto a su eficacia en la preservación de los derechos humanos. De tal manera, este fenómeno tiene una doble incidencia: en lo individual por el grado en que afecta la calidad de vida y en lo colectivo en cuanto influye en los procesos de desarrollo comunitario por el impacto político y económico que produce. A fin de crear un instrumento de evaluación psicológica para la medición específica de la inseguridad, como fenómeno actual que compromete la salud de los habitantes de la ciudad de San Luis (Argentina), se presenta el Cuestionario de Inseguridad Urbana (CIU). Se explicitan los fundamentos teóricos y las características psicométricas del inventario, con la construcción de baremos obtenidos a través de su administración a una muestra importante de jóvenes discriminados por haber sido víctimas de delitos o no. Desde el punto de vista estadístico se ha estudiado y demostrado la fiabilidad del cuestionario desde la perspectiva de su consistencia interna, utilizando para ello el coeficiente alpha. Además se ha llevado a cabo el análisis factorial de las respuestas para estudiar su estabilidad y validez estructural, como así también el poder de discriminación entre grupos, a través del análisis de diferencias de medias, presentando en este trabajo, la influencia de la variable sexo. El CIU representa una herramienta adecuada para poder conocer y/o prevenir las consecuencias del estrés que puede suscitar la violencia, al posibilitar la intervención psicológica sobre el impacto producido por la experiencia directa o la amenaza de la criminalidad. Como es de notable relevancia los resultados han sido satisfactorios, mostrando al CIU como un instrumento fiable, válido y preciso que será de importante ayuda en la práctica clínica y en la investigación psicosocial, aspirando resultar de importancia al momento de establecer políticas específicas destinadas a generar mayor protección en los jóvenes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]