L'utilisation de données externes sur des ressources numériques pour créer nos propres notices bibliographiques : l'expérience acquise par la Bibliothèque universitaire de Lingnan dans la conversion en notices MARC des titres en ligne de la Bibliothèque musicale de Naxos et de la Bibliothèque de documents parlés de Naxos

La présente intervention parle de l'expérience récente de la Bibliothèque universitaire de Lingnan dans le domaine de la conversion en notices bibliographiques des données externes acquises auprès des Services Numériques de Naxos, via l'utilisation d'un logiciel développé en local. Nous insisterons sur les caractéristiques suivantes : 1. Les procédures techniques qui stipulent la manière de convertir en notices MARC autonomes (sur la base du format MARC21) les titres de la Bibliothèque de documents parlés de Naxos (Naxos Spoken Word Library, NSWL) et de la Bibliothèque musicale de Naxos (Naxos Music Library, NML). 2. Les reßources humaines et l'expertise requises pour préparer et réaliser ce projet. 3. Les conclusions tirées de la mise en oeuvre de ce projet, ainsi que son impact sur les catalogueurs et les utilisateurs finaux. 4. Les techniques déployées pour aßurer la cohérence des notices bibliographiques, et le contrôle par autorités exercé sur les noms de chaque compositeur, parolier ou librettiste, interprète, ensemble musical, etc. une fois que les titres de la NML ont été chargés avec succès dans la base de données bibliographique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]