SUPRAVEGHEREA STĂRII DE SĂNĂTATE A POPULAŢIEI DIN JURUL OBIECTIVELOR NUCLEARE MAJORE.

In 1999, the Radiation Hygiene network established a methodology to monitor the health status of the population groups living in the vicinity of nuclear facilities. The present report is part of a larger survey on four population groups residing in the neighborhood of important nuclear facilities. The results presented in this paper were drawn for the year 2010, for the Cernavoda area, and from all the data analyzed during the interval 1999-2010. The study population included all the inhabitants residing in the communities within 30 km around the NPP Cernavoda. The total number of persons was 85.867. For the year 2009, we estimated the overall mortality rate, specific mortality rate from solid cancer, specific mortality rate from blood malignancies, the incidence rate of solid cancer, and the incidence rate of blood malignancies. In 2010, the overall mortality rate was of 8.39‰ (for the year 2009, the overall mortality rate for Romania was of 11.98‰). The mortality rate from solid cancer was of 133.7 ‰ (the ratio O/E 49.6). The mortality rate from blood malignancies (leukemia and lymphomas) was of 12.02 ‰. The incidence rate of solid cancer was of 140.58 ‰ (O/E 44.35). The incidence of blood malignancies was of 7.64 ‰. Between 1999 and 2010, among the population living in the Cernavoda area, the overall mortality rates, and the specific mortality rates from solid cancer had values that were constantly lower than the corresponding rates for the entire country. The mortality rates from blood malignancies have increased during the years 2009 and 2010; compared to the corresponding rates for the other population groups included in the survey, the values for the Cernavoda area were the highest. During the entire time interval, the incidence of solid cancer was lower than the incidence for the entire country. The incidence of blood malignancies was the highest in 2009. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

În anul 1999, în activitatea reţelei de igiena radiaţiilor a fost adoptată o metodologie de supraveghere a stării de sănătate a populaţiilor care locuiesc în vecinătatea unor obiective nucleare. Prezenta lucrare face parte dintr-o sinteză mai amplă, de supraveghere a patru grupuri populaţionale rezidente în localităţi situate în vecinătatea unor obiective nucleare majore. Rezultatele prezentate în această lucrare au fost obţinute din datele pentru zona Cernavodă din anul 2010 şi din datele care au fost analizate pentru intervalul 1999-2010. Populaţia supravegheată cuprinde toţi locuitorii cu domiciliul stabil în localităţile situate pe o rază de 30 km în jurul CNE Cernavodă. Numărul total de persoane este de 85.867. S-au calculat, pentru anul 2010: mortalitatea generală şi specifică (prin tumori maligne solide şi leucemii/limfoame); incidenţa tumorilor şi a leucemiilor/limfoamelor. Mortalitatea generală a fost 8,39‰ (mortalitatea generală la nivelul întregii ţări în anul 2009 a fost de 11,98‰). Mortalitatea prin tumori solide a fost de 133,7‰(raport O/E de 49,6). Rata mortalităţii prin leucemii/limfoame a fost de 12,02‰. Incidenţa tumorilor solide a fost de 140,580/0000 (raport O/E de 44,35). Incidenţa leucemiei a fost 7,64‰. La populaţia din zona Cernavodă, mortalitatea generală şi mortalitatea specifică prin tumori solide au avut valori constant mai mici decât valorile pentru întreaga ţară pe tot parcursul intervalului 1999-2010. Se înregistrează o creştere importantă a mortalităţii prin leucemii/limfoame în anii 2009 şi 2010, acestea fiind cele mai mari valori comparativ cu celelalte obiective supravegheate. Pe tot parcursul intervalului de supraveghere, incidenţa tumorilor solide s-a situat la valori mai mici de jumătate din valorile pe ţară. Incidenţa leucemiei/ limfoamelor a înregistrat valoarea maximă în anul 2009. [ABSTRACT FROM AUTHOR]