ACTIVITATEA MISIUNII ORTODOXE ROMÂNE ÎN TRANSNISTRIA (1941-1944). (Romanian)

In the present article the basic aspects of activity of Romanian Orthodox Mission in Transnistria during the Second World War (1941-1944) are analyzed. The author concludes that the main objective of Romanian politics was the re-Christianization of the occupied territory of the USSR. The situation of the Orthodox Church in Transnistria was catastrophic in 1941. Only one church operated on the whole territory between the Dniester and Bug, in Odessa, with one priest. Other churches were completely destroyed (235 churches) or turned into clubs, shops, libraries, etc. Romanian authorities instructed to restore church life in this region to a special Orthodox mission, which from 1941 to 1944 achieved certain results: most of the churches closed by the Bolsheviks were restored and returned to believers; the necessary clergymen were appointed to the parishes; several monasteries were reopened; two theological seminaries were opened; religious books and textbooks were printed, over 20 church newspapers and magazines were published. All these actions had a favorable effect on the restoration of religious life in Transnistria. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

В настоящей статье анализируются основные аспекты деятельности Румынской православной миссии в Транснистрии во время Второй мировой войны (1941-1944 гг.). Автор приходит к выводу, что главной задачей румынской религиозной политики была рехристианизация оккупированной территории СССР. Положение Православной Церкви в Транснистрии к 1941 году стало катастрофическим. Только одна церковь действовала на всей территории между Днестром и Бугом - в Одессе, с одним свя- щенником. Другие церкви были полностью разрушены (235 церквей) или превращены в клубы, магазины, библиотеки и т.д. Румынские власти поручили восстановить церковную жизнь в этом регионе специальной православной миссии, которая с 1941 года по 1944 год добилась определенных результатов: были восстановлены и воз- вращены верующим большинство закрытых большевиками церквей; были назначены на приходы необхо- димые священнослужители; были вновь открыты несколько монастырей; открылись две духовные семина- рии; печатались книги религиозной тематики, учебники по Закону Божию, выходило более 20 церковных газет и журналов. Все эти действия оказали благоприятное влияние на восстановление религиозной жизни в Транснистрии. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Tyragetia is the property of National Museum of History of Moldova and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)