Glossar Windenergie EN-DE / DE-EN 3. Teil. (German)
In: Lebende Sprachen, Jg. 55 (2011-03-01), Heft 2, S. 369-373
Online
academicJournal
Zugriff:
In Zeiten des Kyoto-Protokolls, des beschlossenen deutschen Atomausstiegs und des weltweit wachsenden Hungers nach Energie stellt sich die Frage, wie der Energiebedarf zuküünftiger Generationen gedeckt werden kann, ohne dass wir unsere Umwelt weiter belasten. Erneuerbare Energien erscheinen vor diesem Hintergrund als Wunderwaffe, die von Umweltschüützern gepriesen und Politikern geföördert wird. Der Windenergie kommt dabei in Deutschland eine besondere Rolle zu. Laut Bundesverband WindEnergie (BWE) deckte sie 2008 etwa sieben Prozent des deutschen Stromverbrauchs und produzierte damit die Häälfte des deutschen ''ÖÖkostroms''. Doch wie genau verwandelt das Wunderwerk Windenergieanlage die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom? Und wie wird gewäährleistet, dass dieser Strom trotz schwankender Windgeschwindigkeiten von gleichbleibender Qualitäät ist? Das sind nur zwei von vielen spannenden Fragen aus dem Bereich der Windenergie, denen die im Oktober 2008 am Institut füür Linguistik und Translatologie Leipzig eingereichte Diplomarbeit ''Windenergieanlagen. Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Englischen unter besonderer Berüücksichtigung moderner Antriebskonzepte.'', die in Zusammenarbeit mit der Leipziger Terrawatt Planungsgesellschaft mbH erstellt wurde, nachgeht. Das nachfolgende Glossar ist ein wesentlicher Teil dieser Diplomarbeit und soll sowohl Translatoren als auch Fachleuten aus der Windenergiebranche als zuverläässige Referenz in terminologischen Fragen dienen. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Lebende Sprachen is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
Glossar Windenergie EN-DE / DE-EN 3. Teil. (German)
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Proske, Christiane |
Link: | |
Zeitschrift: | Lebende Sprachen, Jg. 55 (2011-03-01), Heft 2, S. 369-373 |
Veröffentlichung: | 2011 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0023-9909 (print) |
DOI: | 10.1515/les.2010.023 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|