UNELE CONSIDERAŢII PRIVIND APLICAREA HOTĂRÂRILOR INSTANŢELOR ARBITRALE SPORTIVE ÎN CAZUL CLUBURILOR AFLATE ÎN INSOLVENŢĂ. (Romanian)

One of the main reasons for which certain sport clubs went into the insolvency procedure in the years 2014 and 2015 was represented by the late enforcement of the UEFA Financial Fair Play Regulations. Although the implementation of these Regulations has started at the European level since the competitive season 2011-2012, their implementation will start in Romania in the competition season 2015-2016, namely 5 years late. This aspect has led to a tense situation, the clubs decided to go into the insolvency procedure and hence, numerous dissatisfactions have been generated on the part of the sportsmen, who want to recover their outstanding amounts as quickly as possible. Thus, the sportsmen have referred to all possible solutions for the purpose of recovering these amounts, considering the specificity of the football clubs, including the appeal brought before the Court of Arbitration for Sport in Lausanne. The situation regarding the insolvency of clubs in Romania is described as follows: the first Romanian football club which went into the insolvency procedure was FC Rapid, on 7 December 2012, subsequently followed by another eight clubs of the 1st League, namely Gloria Bistriţa, Universitatea Cluj, Oţelul Galaţi, FC Vaslui, FC Dinamo, CFR Cluj, Petrolul Ploieşti and FC Braşov. Among these, only seven football clubs operate in the first echelon at present, as Gloria Bistriţa and FC Vaslui are disaffiliated from the Romanian Football Federation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'une des raisons principales pour laquelle certains clubs sportifs ont été soumis à la procédure d'insolvabilité dans les années 2014 et 2015 représente l'application tardive des Règles de fair-play financier dans l'UEFA. Quoique la mise en oeuvre de ces Règles ait commencé au niveau européen de la saison des compétitions 2011-2012, en Roumanie, la mise en oeuvre de ces règles commencera dans la saison des compétitions 2015-2016, donc 5 années en retard. Ce fait a généré une situation tendue, les clubs ont décidé d'ouvrir la procédure d'insolvabilité, ce qui a généré beaucoup de mécontentements de la part des sportifs, qui veulent recouvrir les sommes dues le plus vite possible. Ainsi, les sportifs ont recouru à toutes les solutions possibles dans le but de recouvrir les sommes respectives, compte tenant de la spécificité des clubs de football, y compris l'appel initié devant le Tribunal Arbitral du Sport de Lausanne. En ce qui concerne l'état d'insolvabilité des clubs en Roumanie, celui-ci est décrit comme suit: le premier club de football de Roumanie contre lequel on a ouvert la procédure d'insolvabilité a été FC Rapid, le 7 décembre 2012, étant suivi ultérieurement, par les autres huit clubs de la Première Ligue, c'est-à-dire Gloria Bistriţa, Universitatea Cluj, Oţelul Galaţi, FC Vaslui, FC Dinamo, CFR Cluj, Petrolul Ploieşti et FC Braşov. Parmi ceux-ci, seulement sept clubs s'activent dans le premier échelon à présent, Gloria Bistriţa et FC Vaslui étant désaffiliés de la Fédération Roumaine de Football. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Romanian Journal of Compulsory Execution / Revista Română de Executare Silită is the property of Universul Juridic Publishing House and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)