Ajuste de la conductividad térmica de diseño fijada por el código técnico de la edificación para materiales de fachada. (Spanish)

The Spanish Technical Building Code establishes a temperature of 10°C and an equilibrium moisture content with a relative humidity of 50% and 23°C, respectively, as reference to determine the design thermal values of construction materials. However, these reference values are not consistent with the actual climatic conditions of the country, resulting in optimistic designs of the building thermal envelopes and higher energy consumptions than expected by design. This article analyses these differences, reviews the weaknesses of the Spanish Code in this area, and uses a recently developed procedure to determine the actual thermal conductivity of façade materials with similar precision and less calculation effort that the standard UNE-EN ISO 10456. All this would contribute to improve the thermal design currently defined for the Spanish buildings. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El Código Técnico de la Edificación vigente en España establece, como condiciones de referencia para determinar los valores térmicos de diseño de los productos de construcción, una temperatura de 10°C y un contenido de humedad en equilibrio a 23°C y 50% de humedad relativa. Sin embargo, estos valores de referencia no son coherentes con las condiciones climáticas reales del país, lo que se traduce en diseños optimistas de la envolvente térmica de los edificios y en consumos de energía superiores a los previstos en el diseño. Este artículo analiza estas divergencias, revisa las debilidades del Código Técnico de la Edificación en la materia y estima la conductividad térmica real de los materiales de fachada mediante un nuevo procedimiento, capaz de obtener una precisión similar a la norma UNE-EN ISO 10456 con un menor esfuerzo de cálculo. Todo ello ha de contribuir a mejorar el diseño térmico actualmente establecido para los edificios españoles. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of DYNA - Ingeniería e Industria is the property of Publicaciones Dyna SL and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)