Effects of rainwater intrusion on an activated sludge sewer treatment system.

Effluent collection and stormwater management make use of different drainage systems, which should remain unconnected with one another. If stormwater drains into sewage collection systems, it often causes changes in effluent quality indicators at sewage treatment plants. This study sought to quantify the changes caused by rain in a Wastewater Treatment Plant (WWTP) located in Paulista, PE, which uses the activated sludge system. Accordingly, changes in pH, temperature, BOD, and treatment efficiency at the inlet and outlet, as well as inlet flow were analyzed on dry and rainy days at the plant, which has a sewage capacity of 400 L s -1 . The input volume was found to be greater than the design flow of the station, about 25%. With this, some relevant operational controls were identified, such as temporarily shutting down sewage pumping stations in order to maintain full operation of the system and avoid overload. The pH increases slightly in alkalinity, about 0.3, but this does not interfere with the treatment process. The temperature of the influent on rainy days is about 3 to 5 degrees cooler, depending on the intensity of the event. Using the T and Z tests, it was possible to identify that BOD concentrations in the influent and the effluent were not significantly different (uneq. var. t: 1.18 > 0.26 and uneq var. z: 0.71 > 0.48, respectively), and the organic load removal efficiency was maintained, contrary to what is expected with other, more simple types of treatment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A coleta de afluentes e o manejo de águas pluviais são canalizadas em sistemas distintos, não devendo haver comunicação entre si, pois quando isto acontece é comum identificar alterações nos indicadores de qualidade dos efluentes nas estações de tratamento de esgotos. Deste modo, objetiva-se quantificar as alterações causadas pela chuva no tratamento de esgoto sanitário, os quais utilizam o sistema de lodo ativado. Para uma ETE, localizada no município de Paulista, PE, com capacidade de 400 L s -1 , utilizando sistemas de lodos ativados, foram analisadas as alterações, na entrada e na saída do sistema para os: pH, temperatura, DBO e eficiência de tratamento, além da vazão de entrada, entre dias considerados secos e chuvosos. Foi constatado que o volume de entrada é incrementado em média de 25% da vazão de projeto de dimensionamento da estação. Com isto, alguns controles operacionais relevantes foram identificados, como a paralização temporária de estações elevatórias de esgoto, visando manter o pleno funcionamento do sistema, evitando sua sobrecarga. O pH sofre leve aumento na alcalinidade, cerca de 0,3, mas sem interferir no processo de tratamento. Já a temperatura do afluente em dias chuvosos sofre redução de 3 a 5K, dependendo do evento. Utilizando os testes T e Z, foi possível identificar que não houve alterações significativas (uneq. var. t: 1.18 > 0.26 e uneq var. z: 0.71 > 0.48, respectivamente) nas concentrações de DBO, tanto no efluente quanto no afluente, e a eficiência de remoção de carga orgânica foi mantida, ao contrário do que se espera em outros tipos de tratamento mais simples. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Ambiente e Água is the property of Revista Ambiente e Agua and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)