SPIRITUALITATEA ROMÂNEASCĂ ÎN SERBIA. (Romanian)

The present article comes to round an accurate image of the spiritual life of native Romanians, living in Serbia by bringing forward new information and realities which I came to get familiar with during a series of cultural events. These cultural exchanges centered around „The Festivals of Romanians Everywhere”, which has reached its 12th edition under my supervision and arganisation, have hilighted not only the values of our nation wherever it lives but also the shortcomings which are usually related to spiritual life. These realites,which in Serbia, display a certain specificity derived from the Romanians' desire to preseive their national identity,must be known and defended,especially by the Romanians living in the Mother Country,whose powerful voice should militate for the fundamental rights (spiritual life and education in Romanian language)of its sons and daughters from Voyvodina, Timok, Bassarabia, Bucovina and the historical Maramures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article désire compléter une image aussi claire que possible de la vie spirituelle des roumains natifs qui habitent en Serbie, avec des informations et des réalités que j'ai connues au cours de 17 années d'activité dans plusieurs événements cul turels. Ces échanges culturels, au centre desquels se trouve le "Festival des Roumains de partout", qui est à sa douzième édition, dont je suis l'organisateur, ont mis en évidence, outre les valeurs de notre nation, où qu'elle habite et les carences en général d'ordre spirituel. Ces réalités qui en Serbie ont une spécificité liée à la préservation de l'identité nationale des roumains, doivent être connues et défendues notamment par les roumains de la Patrie, dont la voix forte milite pour les droits fondamentaux (éducation, spiritualité en roumain) de ses fils en Voievodina, Timoc, Basarabia, Bucovina et Maramures historique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Articolul de față vine să întregească o imagine cât mai clară a vieții spirituale a românilor nativi locuitori în Serbia, cu informații si realități pe care le-am cunoscut de-a lungul a 17 ani de activitate în cadrul mai multor evenimente culturale. Aceste schimburi culturale, în centrul cărora stă „Festivalul Românilor de pretutindeni”, ajuns la ediția a XII-a a cărui organizator sunt, au scos în evidență pe lângă valorile neamului nostru, oriunde ar trăi el și neajunsurile în genere de ordin spiritual. Aceste realități care în Serbia prezintă o specificitate ce țin de păstrarea identității naționale a românilor, trebuiesc cunoscute și apărate în special de românii din Țara Mamă, a cărei voce puternică să militeze pentru drepturile fundamentale (educație, spiritualitate în limba română) a fiilor ei din Voievodina, Timoc, Basarabia, Bucovina și Maramureșul istoric. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Studii de Ştiintă şi Cultură is the property of Studii de Stiinta si Cultura and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)