Odkud kráčí Noční chodci K interpretaci malířského cyklu Františka Hudečka. (Czech)

The cycle Night Walkers by the painter and graphic designer František Hudeček (1909–1990) is traditionally interpreted as, on the one hand, self-projection on the part of the artist himself, and, on the other, a programmatic work from the circle comprising Skupina 42 (Group 42), bringing together selected traits of Surrealism and Existentialism. This study examines the specific locations of the creation of Night Walkers and their temporal context. Hudeček was influenced by the particular environment of the occupied periphery of Prague, with its night-time blackout, while at the same time living and working in places directly connected with the activities of the resistance. The cycle also embodies the concept of a new mythology — an attempt to search for deeper social meanings of modern civilisation and its art — as found in texts by the critic Jindřich Chalupecký and the philosopher Václav Navrátil. Certain aspects of Night Walkers also offer connections to books being published at that time popularising the latest findings of science. These can be found, for example, in the publications of Ferdinand Herčík, who uses impressive images to introduce selected aspects of radiology, psychology and the theory of a fourth dimension. The aim of this article is not to replace the existing interpretation of Hudeček’s cycle with a new one, but rather to attempt to expand the original framework with additional meanings. Though the historical events of the Heydrich Terror took place in Hudeček’s vicinity, they cannot be directly linked to his output, nor can they be regarded as the motivation for its creation: correlation does not imply causation. Herčík’s books were published after the appearance of Night Walkers, and so even here there is no causal relationship, but merely the existence of two analogous discourses, one artistic, the other popularising science. The contextual information and the artist’s work are products of the same time and the same questioning approach. However, it we were to start explaining works of art using such contiguities, we would actually be inverting the central topic and background of our research: external circumstances would come to determine our reading of the work, which would result in an argumentative fallacy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cyklus Noční chodci malíře a grafika Františka Hudečka (1909-1990) je tradičně interpretován jako sebeprojekce samotného tvůrce a současně programové dílo z okruhu formující se Skupiny 42, propojující vybrané impulsy surrealismu a existencialismu. Studie se zabývá konkrétními lokacemi vzniku Nočních chodců a jejich časovými souvislostmi. Hudečka vnějškově ovlivnilo specifické prostředí okupované periferie Prahy s nočním zatemněním, současně žil a tvořil v místech bezprostředně spjatých s odbojovými aktivitami. Cyklus dále naplňuje naplňuje koncepci nové mytologie — pokusu o hledání hlubších společenských významů moderní civilizace a jeho umění — jak je nalezneme v textech kritika Jindřicha Chalupeckého nebo filozofa Václava Navrátila. Některé aspekty Nočních chodců také nabízejí souvislosti s kontextem dobových popularizačních knih o poznatcích moderní vědy. Nalezneme je například v publikacích Ferdinanda Herčíka, který s pomocí působivých obrazů přibližuje vybrané aspekty radiologie, psychologie nebo teorii čtvrtého rozměru. Zámětem článku není nahradit dosavadní čtení Hudečkova cyklu čtením odlišným, je spíše pokusem o rozšíření jeho možného interpretačního rámce o další významy. Jakkoliv se historické události heydrichiády odehrávaly v Hudečkově blízkosti, nelze je s jeho dílem přímo spojit. Nelze je považovat za motivační důvod jejich vzniku, jedná se o pouhou korelaci dvou jevů. Herčíkovy knihy vyšly až po vzniku Nočních chodců, i zde se tedy nejedná o vztah příčinné souvislosti, ale pouze o existenci dvou analogických diskurzů: uměleckého a vědecko-popularizačního. Kontextuální informace a samotné umělcovo dílo představují produkty stejné doby a stejných tázání. Jestliže bychom však jimi začali umělecká díla vysvětlovat, došlo by vlastně k převrácení figury a pozadí našeho výzkumu: Vnější okolnosti by primárně začaly určovat čtení díla, což by v důsledku znamenalo argumentační omyl. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Art / Umění is the property of Institute of Art History of the Academy of Sciences of the Czech Republic and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)