L'ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnel

International audience; The United Nations Organization (UNO) has been, since its creation in 1945, one of the key actors in the resolution of the Israeli-Palestinian question. However, naming the issue and the Palestinian territory in UNO speeches is hardly an easy task because of its inner geopolitical complexity. In this paper, we adopt a discourse analysis framework and the textometrics approach so as to study the linguistic and discursive modalities displayed in French to name the Palestinian territory. Our work is based on the French part of a multilingual (French, English and Arabic) and exhaustive XML-TEI corpus of UNO speeches dealing with the Israeli-Palestinian question from 1947 to 2017. Thanks to the software TXM, we (a) listed the various place names used to refer to the Palestinian territory; (b) described their diachronic distribution (specificity scores calculated for each year); (c) calculated the cooccurrents of the main five denominations and interpreted them so as to draw the UNO history of the Palestinian territory. Various phases are identified, shaped by as well as shaping the international and diplomatic events.; L’Organisation des Nations Unies (ONU) est, depuis sa création en 1945, l’un des principaux acteurs de la résolution de la question israélo-palestinienne ; nommer cette question et le territoire palestinien n’est cependant pas chose aisée dans le discours onusien de par la complexité de ses enjeux géopolitiques. Dans cet article, nous étudions les modalités linguistiques et discursives mises en jeu en français pour nommer ce territoire en nous appuyant sur un cadre théorique et méthodologique emprunté à l’Analyse du discours et à la textométrie. Pour ce faire, nous explorons le volet français d’un corpus exhaustif trilingue (anglais, français, arabe) composé des discours produits au sein de l’ONU de 1947 à 2017 autour de la question israélo-palestinienne. Les textes, établis au langage XML-TEI, ont été explorés au moyen du logiciel TXM, ce qui nous a permis de (a) dresser la liste des toponymes nommant le territoire palestinien ; (b) établir leur ventilation diachronique (calcul de spécificité sur partition annuelle) ; (c) reconstruire, en nous appuyant sur les réseaux de cooccurrents des cinq principales dénominations, les différentes phases de définition du territoire et la diffusion progressive et temporelle des dénominations, depuis l’existence du territoire en tant qu’entité géopolitique jusqu’à sa reconnaissance en tant qu’entité juridique et institutionnelle.