(En Corse)Una semiotica di l’elementi in Corsica. Rigiru spaziutempurale è imaginariu cullettivu

Riassuntu in Corsu:A ricerca ch’ellu si vole avvicinà tocca à u studiu di a tupunimia, di a parolla, è di e pratiche alimentarie da insignà a lea chì addunisce l’omu à i so lochi.L’adropru di a lingua corsa vole insignà ci quantu a tradizione di a Parolla participeghja à stu prucessu di creazione-trasmissione simbolica di u Territoriu.S’hè trattatu dunque di difinisce a parcizzione di u spaziu pè via di l’archetippi : l’acqua, u focu, l’aria è a tarra.Da avvicinà in fine un’almanacchera di u tempu isulanu arradicatu indù un spaziu campatu.Hè statu priziosu u cuncettu di pulicrunia di E.T. HALL da prisintà a sucetà tradiziunale isulana.Purfine si hè vulsutu misurà e mute è e permanenze di una sucetà pinsata da l’ecunumia è un sistema di cummunicazione chì torcenu i raporti uriginali à u spaziutempu.A lingua di ridazzione hè un corsu chì ci hà parmessu d'attualisà i bisogni cuncettuali di u corsu fendu sorghje une poche di e fiure di a cultura isulana in quantu à a ghjocula di e currispundenze simboliche ch’ella porta in senu.

Résumé en français:Ce travail de thèse, Una semiotica di l’elementi in Corsica. Urganisazione spaziutempurale è imaginariu cullittivu, est rédigé en langue corse (Une synthèse en français est également présentée en annexe) afin de relever le rôle déterminent d’une langue dans le processus de création - transmission symbolique du Territoire. Ce travail se propose de monter le lien qui rattache l’homme à ses lieux à travers quelques exemples significatifs tels les usages liés à certains toponymes et les pratiques alimentaires. L’objectif de ce travail est de révéler l’existence d’une gestion spatio-temporelle structurée à partir d’une perception spécifique d’un espace donné. Une perception analysée notamment par le biais des archétypes : eau, feu, air et terre.Société de la parole, qui dit et qui nomme, la société corse représente de manière symbolique l’imbrication de l’espace et du temps à partir de l’espace vécu.Le concept de polychronie emprunté à E. T. HALL permet de poser l’hypothèse : Une société insulaire méditerranéenne peut-elle être polychrone ? Quel est le rôle de la proxémie dans un système global de communication marqué par le topos. La rédaction en corse permet l’émergence des images et l’analyse des correspondances symboliques induites par la Parole tout en permettant une actualisation des concepts théoriques nécessaires à notre recherche.