Estudio de geotextiles para el tratamiento de efluentes del cultivo de Trucha Arcoíris (Oncorhynchus mykiss)

espanolResumen El proceso de produccion piscicola genera dos tipos de efluentes; el primero de flujo continuo asociado a la operacion normal de las granjas piscicolas y el segundo de flujo intermitente generado por labores de lavado de los estanques. Este ultimo contiene la mayor concentracion de contaminantes del proceso de cultivo. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar a escala de laboratorio la filtracion en geotextiles no tejidos como alternativa para el tratamiento del flujo proveniente del lavado de un estanque multiproposito (MULTIPRO) con cultivo de Trucha Arcoiris, especificamente se evaluo el comportamiento del geotextil frente a la eficiencia en la reduccion de material en suspension, nutrientes y materia organica, asi como el desarrollo de la perdida de carga. Se determino que el empleo de geotextiles permite obtener eficiencias promedio en reduccion de solidos suspendidos totales (SST), demanda bioquimica de oxigeno (DBO), fosforo total (PT) y nitrogeno total Kjeldahl (NTK) de 98%, 68%, 62% y 79% respectivamente, operando a tasa de filtracion de 3 m/h. Estas eficiencias son superiores a las reportadas por tecnologias de mayor costo que podrian presentar limitaciones de uso en la zona rural en Colombia. Se observo un rapido desarrollo de la perdida de carga y consecuentemente una baja duracion de la carrera de filtracion, alcanzando valores promedio de 39 min, lo cual sugiere que el empleo de este tipo de filtros, en terminos de duracion de carrera se debe optimizar, de modo que permita un uso mas extendido de los geotextiles y disminuya los costos de inversion asociados al recambio de las mismas. portuguesResumo O processo de producao de peixes gera dois tipos de efluentes; o primeiro fluxo continuo associado com a operacao normal de exploracoes piscicolas e o segundo de fluxo intermitente, gerado pelo trabalho de lavagem dos tanques. Este ultimo contem a maior concentracao de contaminantes do processo de cultivo. O objetivo deste estudo foi avaliar em escala de laboratorio a filtracao em geotextis nao tecido como uma alternativa para o tratamento do fluxo de um tanque de lavar multiuso (MULTIPRO) com cultivo de truta Arco-iris, especificamente avaliou-se o comportamento do geotextil contra a eficiencia na reducao do material em suspensao, nutrientes e materia orgânica, bem como o desenvolvimento de perda de carga. Determinou-se que o uso de geotextil permite a obtencao de uma media na eficiencia na reducao de solidos suspensos totais (SST), demanda bioquimico de oxigenio (DBO), total de fosforo (TP) e total nitrogenio Kjeldahl (TNK) de 98%, 68%, 62% e 79% respectivamente, operando com taxa de filtracao de 3m/h, estas eficiencias sao superio res aos relatados por tecnologias de custo mais elevadas que podem apresentar limitacoes de utilizacao na area rural, na Colombia. Reparou-se um desenvolvimento rapido da perda de carga e, consequentemente, uma baixa duracao da carreira de filtracao, atingindo valores medios de 39 min, o que sugere que o uso deste tipo de filtros, em termos de duracao da carreira se deve aperfeicoar, a fim que permita uma utilizacao mais generalizada de geotextis e reduza os custos de inves timento associados com a substituicao do mesmo. EnglishAbstract The process of production of the fish farms generate two types of effluents: one with continuous flow during normal operation and the other an intermittent flow during cleaning operations. This last one has a lot higher solid concentration than the normal operation effluent. The present study was designed to assess at laboratory scale, the non woven geotextile filtration for the treatment of cleaning effluents from a MULTIPRO pond with rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) culture. The efficiency in the reduction of suspended material, nutrients and organic matter was evaluated, as well as the development of the hydraulic head losses. It was determined that the filtration of these effluents through non woven geotextiles allows to obtain the following average removal efficiencies: total suspended Solids (98%), biochemical oxygen demand (68%), total phosphorus (62%) and total Kjeldahl nitrogen (79%) at filtration rate of 3 m/h. These efficiencies are comparable or even higher than those reported by higher-cost technologies, which would present limitations for rural use in Colombia. It was observed a rapid development of head loss and consequently low filter run duration with an average value of 39 min. This is suggesting that non woven geotextile filtration should be optimized en terms of filter run duration, so as to allow a more extended use of the blankets and to reduce the investment costs associated to the replacement of the same ones.