A question of the syntax of the present participle in the contemporary Macedonian language
In: Filologija, 1997, Heft 29
Online
unknown
Zugriff:
Авторката на статијата го разгледува едно од прашањата (реализација на дејствата изразени со глагол-предикат и глаголски прилог и поврзани во сложена реченична конструкција; поврзување на дејствата изразени со глагол-предикат и глаголски прилог со (не)идентичен субјект; употреба на глаголскиот прилог) што се однесуваат на синтаксата на глаголскиот прилог во современиот македонски јазик, а тоа е видската вредност на глаголот-предикат која го одредува временскиот однос на дејствата изразени со глагол-предикат и глаголски прилог и поврзани во сложена реченична конструкција. Низ примери од современата македонска книжевност (поезија, роман, расказ, есеј) и од македонскиот печат (весници и списанија), авторката на статијата анализира и утврдува три постоечки временски односи: 1. истовременост 2. претходност 3. последователност за да заклучи дека во дефиницијата на глаголскиот прилог (т.е. "Обично се вели дека глаголскиот прилог покажува дејство кое се врши едновремено со дејството изразено со личната глаголска форма во реченицата") (истакнала авторката на статијава), зборовите обично и едновремено треба да се истакнат зашто истовременоста, наспротив претходноста и последователноста, е само повообичаен временски однос, но не и единствен.
Autorica članka razmatra jedno od pitanja (realizacija radnja izraženih glagolom-predikatom i glagolskim prilogom i povezanih u složenu rečeničnu konstrukciju; povezivanje radnja izraženih glagolom-predikatom i glagolskim prilogom s (ne)identičnim subjektom; uporaba glagolskog priloga) koja se odnose na sintaksu glagolskog priloga u suvremenom makedonskom jeziku, a to je vidska vrijednost glagola-predikata koja određuje karakter vremenskog odnosa radnja izraženih glagolom-predikatom i glagolskim prilogom i povezanih u složenu rečeničnu konstrukciju. Kroz primjere iz suvremene makedonske književnosti (poezija, roman, pripovijetka, esej) te makedonskog tiska (novine i časopisi), autorica članka analizira i utvrđuje tri postojeća vremenska odnosa: 1. istovremenost 2. prijevremenost 3. poslijevremenost, da bi u zakljućku istakla da se u definiciji o glagolskom prilogu (t.j. »obično se kaže da glagolski prilog pokazuje radnju koja se vrši istovremeno s radnjom izraženom ličnim glagolskim oblikom u rečenici«) (istakla autorica članka), riječi obično i istovremeno trebaju istaći, jer istovremenost, nasuprot prijevremenosti i poslijevremenosti, jest samo uobičajeniji vremenski odnos, ali ne i jedini.
The author of the article considers one of the questions (realization of the actions expressed by a verb-predicate and a present participle and connected in a complex sentence construction; connecting of the actions expressed by a verb-predicate and a present participle with an identical/non-identical subject; use of the present participle) which refer to the syntax of the present participle in the contemporary Macedonian language, and that is the aspect of the verb-predicate which determines the character of the temporal relations of the actions expressed by a verb-predicate and a present participle and connected in a complex sentence construction. Through examples extracted from the contemporary Macedonian literature (poetry, novel, short story, essay) and the Macedonian print (newspapers and magazines), the author of the article analyses and admits three existing temporal relations: 1) simultaneity 2) precedence 3) succession . In the conclusion, the author of the article gives her opinion that in the definition of the present participle (i.e. »It is usually said that the present participle expresses an action which goes on simultaneously with the action expressed by a personal verb form (a finite verb) in the sentence«) (the words are underlined by the author of the article), the words usually and simultaneously should be emphasized, because the simultaneity, opposite to the precedence and the succession, is only a more usual temporal relation, but not the only one.
Titel: |
A question of the syntax of the present participle in the contemporary Macedonian language
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Hajdić, Avgustina |
Link: | |
Zeitschrift: | Filologija, 1997, Heft 29 |
Veröffentlichung: | Croatian Academy of Sciences and Arts, 1997 |
Medientyp: | unknown |
ISSN: | 1848-8919 (print) ; 0449-363X (print) |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|