Język tekstu z kodeksu w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej (sygnatura Cim. 769)
In: Linguistica Copernicana; Tom 17 (2020); 221-238, 2021
academicJournal
Zugriff:
Przedmiotem artykułu jest charakterystyka języka tekstu z kodeksu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej (sygn. Cim.769). Kodeks zawiera niekompletne wydanie Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie autorstwa Krzysztofa Pussmana, datowane na czas po 1551 roku. Przekład ten poddano analizie porównawczej z jego prawdopodobnym źródłem łacińskim. W artykule zamieszczono wyniki analiz językowych wybranych fragmentów edycji, a szczególną uwagę poświęcono sposobom przekładania tekstu. Pozwoliło to wskazać cechy charakterystyczne druku, a także na odniesienie ich do niektórych wniosków wynikających z pracy nad wydaniem z 1551.
Titel: |
Język tekstu z kodeksu w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej (sygnatura Cim. 769)
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Stelmach, Wojciech |
Link: | |
Zeitschrift: | Linguistica Copernicana; Tom 17 (2020); 221-238, 2021 |
Veröffentlichung: | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 2021 |
Medientyp: | academicJournal |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|