ART VOICE AND HOW TO EXPRESS THI TAI'S IDEAS IN VIETNAMESE MEDIEVAL NOM POETRY ; GIỌNG ĐIỆU NGHỆ THUẬT VÀ CÁCH THỂ HIỆN TƯ TƯỞNG THỊ TÀI TRONG THƠ NÔM TRUNG ĐẠI VIỆT NAM

Using tone to express the writer's thoughts, feelings, stances and views is an important and familiar artistic technique in medieval literature in general. But using tone to express ideas of talent in Nom poetry is a completely new research problem. Through the survey, we found that: Nom authors often use personal pronouns, imperative words, conjectural words, affirmative clauses, declarative sentences, negative sentences, and interrogative sentences. … create a superior tone, an optimistic tone of trust, an affirmative tone . in order to show one's own talents, superiority, arrogance, contempt for having more talent or optimism, believe that talent is useful… This helps them create a unique voice that we call the voice of talent. Studying the use of tone to show talent in Nom poetry helps readers better understand the forms of expressing the idea of talent in medieval Vietnamese literature. ; Dùng giọng điệu để thể hiện tư tưởng, tình cảm, lập trường, quan điểm của người viết là một thủ pháp nghệ thuật quan trọng và quen thuộc trong văn học trung đại nói chung. Nhưng dùng giọng điệu để thể hiện tư tưởng thị tài trong thơ Nôm là một vấn đề nghiên cứu hoàn toàn mới. Qua khảo sát chúng tôi nhận thấy: Các tác giả Nôm thường sử dụng lớp đại từ nhân xưng, các từ có tính mệnh lệnh, các từ phỏng đoán, các mệnh đề khẳng định, câu trần thuật, câu phủ định, câu nghi vấn,… tạo giọng điệu bề trên, giọng điệu lạc quan tin tưởng, giọng điệu khẳng định,. nhằm thể hiện tài năng của bản thân, tâm thế ngạo nghễ, khinh bạc vì có tài hơn người hay niềm lạc quan, tin tưởng rằng tài năng hữu dụng,… Điều này giúp các họ tạo được một chất giọng riêng mà chúng tôi gọi là giọng điệu thị tài. Nghiên cứu việc sử dụng giọng điệu để thị tài trong thơ Nôm giúp người đọc hiểu rõ hơn về các hình thức thể hiện tư tưởng thị tài trong văn học trung đại Việt Nam.