« Corpus multilingue aligné : Contexte et enjeux pour les études de la traduction »

Uetani, Toshinori ; Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323 (CESR) ; et al.

In: Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions », 2017

Konferenz

Wie komme ich dran?

Le CESR et l’équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l’analyse et la gestion de l’écrit/ure et des archives. Dans ce cadre, un premier atelier de travail est organisé le mercredi 8 novembre 2017, au CESR, qui vise au développement et à l’utilisation des outils pour l’étude des traductions du corpus Epistemon et ainsi approfondir l’axe d’étude sur les traductions en langue française du programme BVH.Encodée en XML-TEI, la base de données textuelle Epistemon propose déjà plusieurs outils en vue de l’analyse et de l’interrogation des textes avec des outils TAL (Traitement Automatique des Langues) tels que TXM, PhiloLogic ou Varialog. Cet atelier permettra particulièrement d’engager les échanges avec l’équipe HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon) en vu de l’alignement textuel et de l’étude lexicale de corpus multilingue. ; International audience

Titel:	« Corpus multilingue aligné : Contexte et enjeux pour les études de la traduction »
Autor/in / Beteiligte Person:	Uetani, Toshinori ; Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323 (CESR) ; Ministère de la Culture et de la Communication (MCC)-Université de Tours (UT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) ; Région Centre-Val de Loire ; ANR ; CESR, Programme de recherche BVH ; MSH Val de Loire ; Bibliothèques Virtuelles Humanistes ; Projet ECRISA : L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives (APRIA Centre-Val de Loire, 2015) ; Forell-A (Université de Poitiers) ; IHRIM, CACTUS (CNRS, ENS-Lyon) ; Maison des Sciences l'Homme Val de Loire ; HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon) ; ANR-11-EQPX-0007,BIBLISSIMA,Bibliotheca bibliothecarum novissima : un observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance (arabe, français, grec, hébreu, latin)(2011)
Link:	https://shs.hal.science/halshs-03589416
Zeitschrift:	Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions », 2017
Veröffentlichung:	HAL CCSD, 2017
Medientyp:	Konferenz
Schlagwort:	Tours France BVH alignement textuel corpus multilingue analyse linguistique atelier ECRISA édition numérique Encodage TEI Epistemon étude lexicale HyperMachiavel traduction [SHS]Humanities and Social Sciences [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature Subject Geographic: Tours France
Sonstiges:	Nachgewiesen in: BASE Sprachen: French Collection: Université François-Rabelais de Tours: HAL Document Type: conference object Language: French Relation: halshs-03589416; https://shs.hal.science/halshs-03589416 Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.