Luc CHARLES-DOMINIQUE : Les « bandes » de violons en Europe : cinq siècles de transferts culturels. Des anciens ménétriers aux Tsiganes d’Europe centrale ; Mr Luc Chzes-DOMINIQUE: The rape ‘bands’ in Europe: five centuries of cultural transfers. From the ancient centuries to the Central European Gypsies

C’est avec une sorte de gourmandise qu’on ouvre cette nouvelle publication, d’abord parce que le sujet, totalement inédit, en est particulièrement stimulant, que les 676 pages du volume sont une promesse de découvertes multiples, et aussi parce que le papier, la typographie élégante et les illustrations sont un premier plaisir en eux-mêmes. L’image de couverture juxtaposant trois ménétriers peints aux alentours de 1612 par Jan Brueghel l’Ancien et trois Tsiganes hongrois photographiés en 1932. ; It is with a kind of pleasure that this new publication is opened, firstly because the completely new subject, particularly stimulating, that the 676 pages of the volume are a promise of multiple discoveries, and also because paper, elegant typography and illustrations are a first pleasure in themselves. The cover image juxtaposing three matures painted around 1612 by Jan Brueghel the former and three Hungarian gypsies photographed in 1932.