Decreto dell’Unione delle Chiese (esemplare I)

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Documenti del Concilio di Firenze. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. E' vietata ogni ulteriore riproduzione con qualsiasi mezzo. Dopo la firma del Decreto originale di unione avvenuta il 6 luglio 1439, papa Eugenio IV chiese la trascrizione dell’atto in 5 copie, a dispetto del parere dell’imperatore Giovanni VIII Paleologo, il quale sosteneva che due copie avrebbero potuto essere sufficienti. Fu il papa ad avere la meglio in questa piccola diatriba. Le fonti contemporanee, infatti, documentano almeno quattro o cinque copie dello stesso testo. George Hofmann inventariò addirittura diciassette esemplari, di cui tre con la bolla aurea dell’imperatore bizantino. Questo documento appartiene al corpus degli esemplari eseguiti dopo la partenza della delegazione bizantina dall’Italia, come si evince dalla mancanza di sottoscrizioni greche. Il testo è bilingue, nella colonna di sinistra in latino e in quella di destra in greco. La prima riga del testo latino (Eugenius Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad Perpetuam Rei Memoriam) è decorata in oro. Nella parte inferiore della pergamena si trovano le sottoscrizioni di papa Eugenio IV e di otto cardinali. Dal confronto con il documento originale si può notare come manchino le sottoscrizioni di 108 ecclesiastici latini e di 32 prelati orientali, la bolla plumbea del papa, la bolla aurea e la firma purpurea dell’imperatore bizantino. Bibliografia: J. Gill, Quae supersunt actorum graecorum Concilii Florentini, II (Res Florentiae Gestae) (Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, Series B), Roma 1953, pp. 471-472; G. Hofmann, Epistolae pontificiae ad Concilium Florentinum spectantes, II (Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, Series A), Roma 1944, pp. vii-x; V. Laurent, Les «Mémoires» du Grand Ecclésiarche de l’église de Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence (1438-1439) (Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, Series B), Roma 1971, pp. 510-514. ; Pergamena ; Nella parte centrale del testo greco esiste nella pergamena un foro di dimensioni 40 × 27 mm. Nel verso del documento si legge la nota: A. Palavicinus.