Papa, maman, bébé, Twingo : une famille de noms propres recomposée

International audience ; The difficulties in classifying family names such as dad, mom, uncle, son, etc., as proper names or common names, take on a new dimension if we integrate, on the one hand, certain uses of undetermined common names such as baby (ex: If mom is okay, baby is okay), and on the other hand some uses of undetermined trademark names (ex: Stay zen, Twingo keeps the brake pressure automatically). The main objective of this article is to use these examples to bring about some changes in the theories of proper names and common names. Starting from Alan Gardiner’s proposal, which gives a central role to proper names’ signifiers, and adding the concept of «validity sphere» inspired by Benoit de Cornulier, this work lays the foundations of a unified description. ; Les problèmes de classification des noms de parenté tels que papa, maman, tonton, fiston, etc., comme noms propres ou comme noms communs, prennent une nouvelle dimension si l’on intègre, d’une part, certains emplois sans déterminant du noms communs tel que bébé (ex : Si maman va bien, bébé va bien), et d’autre part certains emplois sans déterminant de noms déposés (ex : Restez zen, Twingo maintient la pression de freinage automatiquement). L’objectif principal de cet article est d’utiliser ces emplois pour faire évoluer les théories des noms, propres et communs. A partir de la proposition d’Alan Gardiner, qui fait jouer un rôle central au signifiant du nom propre, complétée par le concept de « sphère de validité » inspiré de Benoit de Cornulier, ce travail jette les bases d’une description unifiée.