La traduction selon Justinien, ou la littéralité en milieu bilingue

Bernard Colombat fait partie depuis son origine du groupe Ars grammatica, qui se charge de traduire, d’annoter et de commenter le texte grammatical le plus important de l’Antiquité tardive, l’Ars de Priscien. Il est un des membres les plus fidèles et les plus actifs de ce groupe : je n’ai pas le souvenir d’une séance à laquelle il n’ait pas participé. Ses interventions, particulièrement précieuses par le coup d’œil rétrospectif qu’il porte sur Priscien en tant que spécialiste de la grammaire .