Le Roman de Guillaume d’Orange. Édition critique établie en collaboration par Madeleine Tyssens, Nadine Henrard et Louis Gemenne. Tome II - Le Roman de Guillaume d’Orange. Études introductives, glossaire et tables par Nadine Henrard et Madeleine Tyssens. Tome III ; The Roman of Guillaume of Orange. Critical edition co-created by Madeleine Tyssens, Nadine Henrard and Louis Gemenne. Tome II – The Roman of Guillaume of Orange. Introductory studies, glossary and tables by Nadine Henrard and Madeleine Tyssens. Volume III

Lors de la parution, en 2000, du premier tome du Guillaume d’Orange en prose, nous exprimions le souhait de voir bientôt paraître la seconde partie annoncée (cfr. «SF» 137, pp. 423-424). C’est maintenant chose faite, avec le tome II, qui complète le texte, et le tome III, qui contient les compléments habituels. L’édition suit les principes déjà illustrés (tome I, pp. vi-xii), en proposant le texte du ms. A (BnF, fr. 1497) avec apparat en bas de page pour les variantes de B (BnF, fr. 796), et . ; When the first Tome of Orange’s Guillaume was published in 2000, we would like to see the second part announced soon (see. “SF” 137, pp. 423-424). This is now done, with Volume II, which supplements the text, and Volume III, which contains the usual additions. The edition follows the principles already illustrated (Volume I, pp. vi-xii), proposing the text of the ms. A (BnF, fr. 1497) with appearance at the bottom of the page for B variants (BnF, fr. (796), and.