Au-delà du cadre, un regard vers le ciel : Proposition de lecture de « l’ornement » et de la mosaïque de Ganymède de la Maison de Dionysos à Néa Paphos, Chypre

International audience ; Πέρα από το πλαίσιο, ένα βλέμμα προς τον ουρανό: Πρόταση ανάγνωσης της «διακόσμησης» και του ψηφιδωτού του Γανυμήδη της Οικίας του Διονύσου στη Νέα Πάφο της ΚύπρουΣτη μελέτη αυτήν, ο ρόλος και η αξία του διακόσμου επαναπροσδιορίζονται εξετάζοντας κυρίως, μέσα από μια διαφορετική προσέγγιση, ένα από τα επιδαπέδια ψηφιδωτά της Οικίας του Διονύσου στη Νέα Πάφο, το ψηφιδωτό της απαγωγής του Γανυμήδη από έναν αετό. Η χωροταξική οργάνωση του γεωμετρικού διακόσμου (η γενική δομή μαζί με τα μοτίβα) και η εικονογραφική παράσταση επιτρέπουν να προτείνουμε την ύπαρξη ενός τρικλινίου. Η ανάλυση μάλιστα ενός γεωμετρικού μοτίβου, του «ανθέμου με έξι φύλλα», δείχνει ότι είχε πιθανότατα αστρολογική σημασία. Η ερμηνεία λαμβάνει υπόψη τη στενή σχέση ανάμεσα στην εικονογραφική σκηνή και τα επτά αστέρια, που παραπέμπουν στους γνωστούς στην Αρχαιότητα πλανήτες, και βασίζεται σε εικονογραφικά παράλληλα και σε σχετικά κείμενα για να επανεξετάσει τη συμβολική διάσταση της σύνθεσης στα πλαίσια της χρήσης της. ; Beyond the frame, a look to the sky: A proposed reading of the “ornament” and the Ganymede mosaic from the House of Dionysus in Nea Paphos, CyprusIn this study, the role and the value of ornamentation are revaluated by examining mainly, with a different approach, one of the floor mosaics of the House of Dionysus at Nea Paphos, namely the abduction of Ganymede by an eagle. The spatial organization of the geometric decor (the general structure with its motifs) and the figurative scene suggest the presence of a triclinium. The analysis of a particular type of geometric motif, the “six-petaled rosette”, shows that it likely has an astral meaning. The interpretation looks at the close relation between the figurative scene and the seven stars, which refer to the known planets in Antiquity, and uses iconographic and textuals comparanda to reexamine the symbolic perspective of the composition in its context. ; Dans cette étude, le rôle et la valeur de l’ornementation sont repensés en examinant principalement, par ...