ODNOSNI KONEKTOR ča/čь/š'to/š'to ako/ča U SANKTORALU HRVOJEVA MISALA

U članku se opisuju odnosne zamjenice u Sanktoralu Hrvojeva misala. Hrvojev se misal uzima jer je u njegovu tekstu moguće pratiti prodiranje elemenata jednog sustava u drugi na više razina; fonološkoj, morfološkoj i leksičkoj. Supostojanje elemenata crkvenoslavenskog i dijalekatnog čakavskog sustava koji pokazuju izrazi odnosnih zamjenica opisuje se na razini rečenice, ali i diskursa. Jedino je takav opis ovog teksta moguć; rečenice se ne mogu promatrati izdvojene jer se nižu prema asocijacijama u govornikovoj svijesti. Zbog toga se u opisu ovog teksta izdvajaju konektori - pokazuje se kojim se formalnim sredstvima rečenice uključuju u kontekst. Hrvojev se misal uzima i zbog njegove kritičke priređenosti - uspoređenosti s trima drugim misalima: Vatikanskim Borg. Illiricom 4, Misalom kneza Novaka i Ročkim misalom, što omogućuje promatranje odnosa jezika Hrvojeva misala i ostalih, spomenutih misala, prema konzervativnosti i podmladenosti. ; This article describes the relation of the relative conector ča/čь/š'to/č'to and the clauses in which it appears. Relative clauses with the universal indefinites š'to ako/ča are also being considered and the aforesaid conectors are explained with respect to their (un)changeability, their pronominal and conjunctional nature. The subject of the description are also the extraposed and postposed appositive relative clauses with a proper name or a noun of its level as antecendent. These clauses are described as relative clauses in which the function of the antecedent is performed by a word without subject referenc, and the relative connector can be replaced with the deictic connector to. In the text which is being described (Sanktoral Hrvojeva misala) the autor also considers the correlation of the lexemes ča and čto and exemplifies the thesis about the presence of the expression ča in relative and čto in non-relative clauses.