Traduction française d'IFLA LRM ; French translation of IFLA LRM

Cette traduction porte sur l’intégralité du modèle et comprend donc les tableaux des entités, attributs et relations. Elle contient aussi les parties liminaires ainsi que les chapitres de fin portant sur le traitement des agrégats, la modélisation des identités bibliographiques, les schémas, etc. Grâce à une collaboration étroite avec l’ensemble du groupe international de maintenance du modèle à l’IFLA, cette publication est par ailleurs à jour des errata à paraître fin 2021. Cette version est le fruit d’une collaboration d’experts au département des Métadonnées de la BnF, membres des groupes Normalisation et Systèmes & Données de la Transition bibliographique, avec le concours des rédacteurs du texte original. Elle marque un tournant important dans la vie du programme, puisque la barrière de la langue ne constitue désormais plus un frein à l’appropriation du modèle qui forme le socle des transformations dans les catalogues de bibliothèques. ; This translation covers the entire template and therefore includes the tables of entities, attributes and relationships. It also contains the preliminary sections as well as the end chapters on the processing of aggregates, the modelling of bibliographic identities, diagrams, etc. Through close collaboration with the entire international model maintenance group at IFLA, this publication is also updated on errata to be published at the end of 2021. This version is the result of the collaboration of experts in the MétaData Department of the BnF, members of the Standardisation and Data Systems Groups of the Biologographic Transition, with the help of the drafters of the original text. It marks an important turning point in the life of the programme, since the language barrier no longer constitutes a barrier to ownership of the model that forms the basis for conversions in library catalogues.