Jovens vulneráveis no trânsito entre a família e o Estado: quem ameaça quem?

Lo Stato brasiliano ottiene risultati positivi nella protezione dei giovani vulnerabili che vivono nelle zone rurali? La rete di assistenza sociale e l'apparato statale garantiscono questa protezione? Domande a cui gli Autori cercano di rispondere esaminando le vicissitudini dei membri di una famiglia, vittima della droga in un piccolo comune. Oltre ad avvalersi dell'analisi documentale, i ricercatori hanno accompagnato la famiglia nei momenti drammatici della sua esperienza di fragilità. I risultati dello studio di caso evidenziano la mancanza di pianificazione, di coordinamento, di esecuzione efficiente e di valutazione delle politiche pubbliche. ; ¿El Estado brasileño obtiene resultados positivos en su intento de proteger a los jóvenes en situación de vulnerabilidad que viven en zonas rurales? ¿La red de asistencia social y el aparato del Estado proporcionan esta protección? Preguntas a las que los autores tratan de responder mediante el examen de las vicisitudes de los miembros de la familia, víctima de la droga en una pequeña ciudad. Además del análisis de documentos, los investigadores acompañaron a la familia en los momentos dramáticos de su experiencia de fragilidad. Los resultados del estudio de caso ponen de manifiesto la falta de planificación, coordinación, ejecución eficiente y evaluación de políticas públicas. ; Has the Brazilian State succeeded in protecting vulnerable young people living inside the country? Has the social welfare network and the entire state apparatus ensured this protection? These issues are deepened here through the reporting and analysis of the processes of the members of a family subjected to drug´s trafficking in a small munici-pality in the country. In addition to documentary analysis, the investigators followed the family through the dramatic moments of their fragile experience. The indicators says, in the case reported here, that the state apparatus is unable in planning, articulation, efficient execution and evaluation of public policies.