Reconsidering the issue of identity in architecture and urbanism: A new approach using pattern language in Hanoi during the colonial period ; Nhận thức lại vấn đề bản sắc trong kiến trúc và đô thị: Một cách tiếp cận mới sử dụng ngôn ngữ kiểu mẫu trong việc nhận thức đô thị Hà Nội thời kỳ thuộc địa

This paper contributes to the literature on identity in architecture and urbanism by proposing a new approach in which identity is viewed from Alexander's pattern language - a generative process. Using pattern language supports identity through its connection to local building traditions that respond to human needs. The author uses the city of Hanoi at the end of the nineteenth century as a case study. The author has analyzed identity through perspective of pattern language. The pattern language method allows for the organization and generalization of information about urban form. The article concludes that the architecture and urbanism of Hanoi have a unique character, developed during the French colonial period, and require a dynamic perspective on their identity. The author argues that in order to promote Hanoi's distinctive identity, policymakers and urban designers need to build a repository of Hanoi's pattern languages and at the same time strengthen its formal language. ; Bài báo này đóng góp vào tài liệu về bản sắc trong kiến trúc và đô thị bằng cách đề xuất một cách tiếp cận mới, trong đó bản sắc được nhìn từ quan điểm của ngôn ngữ kiểu mẫu của Alexander - một quá trình generative. Sử dụng ngôn ngữ kiểu mẫu hỗ trợ bản sắc thông qua kết nối với truyền thống xây dựng địa phương và đáp ứng nhu cầu của con người. Tác giả sử dụng thành phố Hà Nội vào cuối thế kỷ XIX như một nghiên cứu điển hình. Tác giả đã phân tích bản sắc qua lăng kính của ngôn ngữ kiểu mẫu. Phương pháp ngôn ngũ kiểu mẫu cho phép tổ chức và khái quát hóa thông tin về hình thức đô thị. Bài báo kết luận rằng, kiến trúc và đô thị Hà Nội có bản sắc độc đáo, phát triển trong thời Pháp thuộc và cần xem xét bản sắc từ quan điểm động. Tác giả cho rằng, để thúc đẩy bản sắc đặc trưng của Hà Nội, các nhà hoạch định chính sách và thiết kế đô thị cần xây dựng một kho tàng các ngôn ngữ kiểu mẫu của Hà Nội và đồng thời tăng cường ngôn ngữ hình thức của nó.