逆接の接続詞から見る明治・大正期の書き言葉の文体の通時的変化

National Institute for Japanese Language and Linguistics ; 会議名: 言語資源活用ワークショップ2020, 開催地: オンライン, 会期: 2020年9月8日−9日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター ; 明治・大正期における口語体書き言葉の定着の過程において、文語体書き言葉との関係性を探索するために、『日本語歴史コーパス 明治・大正編Ⅰ雑誌』を資料として、逆接の接続詞の語形を例に、文章種類と語形との対応関係および、文語体・口語体ごとの語形の通時的変化を分析した。その結果、次のことが明らかになった。(1)文章種類と逆接の接続詞の語形との間には強い対応関係がある。(2)文語体と敬体多の口語体では、書き言葉的性質の強い語形の使用が減少し、話し言葉的性質の強い語形の使用が増加する通時的変化が見られる。(3)口語体ではその萌芽期から文語体で広く使用される語形の一部が取り入れられており、文語体の影響を受けながら口語体が成立した様相をうかがうことができる。