The American Bar by Adolf Loos, Vienna, Austria 1907 : = El American Bar, de Adolf Loos, Viena, Austria, 1907 : notas sobre la fortuna política de "montón de piedras" : El American Bar, de Adolf Loos, Viena, Austria, 1907

El American Bar de Adolf Loos, inaugurado en Viena en 1908, es un pequeño oasis, frecuentado desde hace tiempo por la intelectualidad de la ciudad. Aunque de espacio reducido, contiene numerosos elementos arquitectónicos, desarrollados más tarde por Loos en su obra, estableciendo muchos tropos de la arquitectura moderna: el cuidadoso control de los afectos, el uso de materiales en crudo, la incorporación de características técnicas avanzadas. El texto analiza las numerosas analogías y referencias que se pueden identificar dentro los cánones de la arquitectura occidental.

The American Bar by Adolf Loos, inaugurated in Vienna in 1908, is a small watering hole, for ages frequented by the cultural intelligentsia of the city. Although reduced in space, it contains numerous architectural features, later developed by Loos in his oeuvre, establishing many tropes of modern architecture: the careful control of affects, the use of raw materials, the incorporation of advanced technical features. The text analyzes the numerous analogies and references that can be identified in this project within the canons of western architecture.