'La mia fanciulla al tramontar del sole': storia privata di due traduzioni di Oreste Macrì e Albertina Baldo

Savoca, Monica

In: Enthymema, Jg. 0 (2017), Heft 19, S. 88-96

Online academicJournal

Zugriff:

Volltext (PDF)

Tra il 1935 ed il 1945 Oreste Macrì traduce e mai pubblica 16 sonetti gongorini. Il numero aumenta a 18 se si considerano le due redazioni di Su due urne di cristallo lavorate e Nella coppa della cara tua mano. Queste traduzioni inedite (da me rinvenute presso l’Archivio Bonsanti del Gabinetto Vieusseux) costituiscono un caso abbastanza singolare nell’economia (ricordiamo, assai feconda) del Macrì traduttore: di fatto, durante la sua vita traduttoria “pubblica” e pubblicata, egli decise volontariamente di nascondere queste versioni alla stampa.

Titel:	'La mia fanciulla al tramontar del sole': storia privata di due traduzioni di Oreste Macrì e Albertina Baldo
Autor/in / Beteiligte Person:	Savoca, Monica
Link:	Volltext (PDF) View record in DOAJ (Volltext) https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/9103 https://doaj.org/toc/2037-2426
Zeitschrift:	Enthymema, Jg. 0 (2017), Heft 19, S. 88-96
Veröffentlichung:	Milano University Press, 2017
Medientyp:	academicJournal
ISSN:	2037-2426 (print)
DOI:	10.13130/2037-2426/9103
Schlagwort:	Ricezione Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Style. Composition. Rhetoric P301-301.5 Literature (General) PN1-6790 Oratory. Elocution, etc. PN4001-4355
Sonstiges:	Nachgewiesen in: Directory of Open Access Journals Sprachen: German, English, Spanish; Castilian, French, Italian, Russian Collection: LCC:Language. Linguistic theory. Comparative grammar ; LCC:Style. Composition. Rhetoric ; LCC:Literature (General) ; LCC:Oratory. Elocution, etc. Document Type: article File Description: electronic resource Language: German ; English ; Spanish; Castilian ; French ; Italian ; Russian

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.