Psychological trauma of rapid social transformations: Korea's economic crisis and Hong Kong after the reunification

"In diesem Artikel werden zwei Studien berichtet, die die Rolle subjektiver Evaluationen auf die psychologischen Auswirkungen bedeutsamer sozialer Veränderungen untersuchen: zum einen in der Korea nach der Wirtschaftkrise 1997 und zum anderen in Hong Kong nach der Wiedervereinigung mit China 1997. In den beiden Studien wurden Zusammenhänge zwischen der Evaluation sozialer Veränderungen (Geschwindigkeit und Umfang), der Verfügbarkeit von Bewältigungsressourcen und psychologischem Wohlbefinden untersucht. Beide Studien zeigten, dass die subjektive Evaluation den Zusammenhang zwischen sozialem Wandel und psychologischen Wohlbefinden vermittelt. Auf dem Hintergrund dieser Ergebnisse stellen die Autoren die Vorteile der Nutzung subjektiver Evaluationen bei der Erforschung bedeutsamen sozialen Wandels." (Autorenreferat)

"This article discusses the role of people's subjective evaluations in the psychological impact of significant social changes based on two studies: one in Korea after the economic crisis in 1997 and the other in Hong Kong after the reunification with China in 1997. In the series of studies, the relations among people's evaluation of social changes (pace and scope) in major social areas, the availability of coping resources, and psychological well-being were analyzed. Two studies commonly revealed that people's subjective evaluations mediated the relationship between social changes and psychological well-being. Based on the results, the authors claim the benefits of utilizing the subjective evaluation to study significant social changes." (author's abstract)