L'action des Responsables Energie dans les bâtiments tertiaires : des projets qui aboutissent : The action of the Persons in charge Energy in the tertiary buildings: projects which succeed

Face à la crise de l'énergie, les administrations et le tertiaire public ne sont pas restés inactifs en Wallonie. Au contraire, de nombreux profets relatifs à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie (URE) ont été conçus et réalisés par des responsables qui ont pris à coeur une amélioration de leur situation énergétique. Le rapport qui relate l'histoire de quelques uns de ces projets menés à bien par des acteurs dynamiques, qui ont été capables de comprendre leur problématique énergétique, d'y discerner des voies d'améliorations possibles et de leur donner vie. L'objectif de cette brochure n'est pas de dresser la liste exhaustive de ces projets, mais plutôt de citer des exemples d'actions URE conçues et réalisées dans le respect de leur contexte.

Vis-a-vis the crisis of energy, the administrations and the public tertiary sector did not remain inactive in Wallonia. On the contrary, of many profets relating to the Rational Use of Energy (RUE) were conceived and realized by persons in charge who took in heart an improvement of their energy situation. The report/ratio which reports the history of some of these projects concluded by dynamic actors, who were able to include/understand their energy problems, there to distinguish ways of possible improvements and to give them life. The objective of this booklet is not to draw up the exhaustive list of these projects, but rather to quote examples of actions RUE conceived and carried out in the respect of their context.