Les MJC, bourses du travail des associations
In: Agora débats/jeunesses, Jg. 40 (2006), Heft 1, S. 38-50
academicJournal
Zugriff:
De la Libération au tournant des années 1980, les MJC •associations loi 1901 •ont prétendu exercer un rôle d’accueil et de concertation pour les autres associations, sur le modèle des bourses du travail. Favorisées par leur caractère semi-institutionnel, elles ont participé à la rationalisation de la vie associative dans les villes moyennes et le monde rural. Elles se sont largement ouvertes aux autres associations et, à ce titre, ont parfois revendiqué le rôle de «contre-pouvoir associatif» après Mai 68. Mais, à la fin des années 1970, elles n’étaient plus en mesure d’ambitionner le rôle de «bourses du travail du monde associatif» : victimes de leur banalisation et de l’institutionnalisation des politiques culturelles locales, elles comptaient désormais seulement comme des associations parmi d’autres.
Mayo del 68. Pero, a finales de los 70, ya no estaban más en condiciones de ambicionar el papel de «bolsas de trabajo del mundo asociativo» : víctimas de su trivialización y de la institucionalización de las políticas culturales locales, contaban desde entonces sólo como unas asociaciones entre otras muchas.
Die MJC (Haus der Jugend und der Kultur) Arbeitsbörsen der Vereine Von der Libération (Befreiung) bis zum Beginn der achtziger Jahren •Vereine laut Gesetz von 1901 •haben behauptet, eine Rolle des Empfangs und der Beratung für die anderen Vereine zu spielen, nach dem Vorbild der Arbeitsbörsen. Durch ihren halb institutionellen Charakter begünstigt haben sie an der Rationalisierung des Vereinslebens in den mittelgrossen V. O. Städten und in ländlichen Gegenden teilgenommen. Sie haben sich den anderen Vereinen weit geöffnet und in diesem Zusammenhang haben sie manchmal die Rolle der •Vereinsgegenmacht“ nach Mai 68 für sich beansprucht. Aber am Ende der Siebziger Jahren waren sie nicht mehr in der Lage, nach der Rolle der •Arbeitsbörsen der Vereinswelt“ zu streben : Opfer ihrer Banalisierung und der Institutionalisierung der lokalen Kulturpolitiken galten sie fortan nur als Vereine unter vielen anderen.
The MJC, trade councils of the associations From the Liberation to the turn of the 1980’ s, the MJC -associations law of 1901 -claimed to exert a role of reception and dialogue for other associations, on the model of trades councils. Supported by their semi-institutional character, they took part in the rationalization of community life in the medium-sized cities and the rural world. They largely opened to other associations and, for this reason, sometimes asserted the role of " associative opposition power" after May 68. But, in the late 70’ s, they were not any more in a position to seek the role of " trades councils of the associative world" : victims of their banalization and of the institutionalization of the local cultural policies and they were only considered from now on like associations among others.
Titel: |
Les MJC, bourses du travail des associations
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Besse, Laurent |
Link: | |
Zeitschrift: | Agora débats/jeunesses, Jg. 40 (2006), Heft 1, S. 38-50 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 2006 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 1268-5666 (print) |
DOI: | 10.3406/agora.2006.2263 |
Sonstiges: |
|