L'entrelacs du végétal et de l'urbanisation
In: Les Annales de la recherche urbaine, Jg. 74 (1997), Heft 1, S. 40-47
academicJournal
Zugriff:
Alain Demangeon, Ann-Caroll Werquin La naturaleza útil a la ciudad La ciudad moderna ha introducido en su seno el elemento vegetal. Patios, bulevares plantados con árboles alineados y parkways ponen en relación sus puntos cardinales, tejiendo de esta forma la trama verde de la metrópoli. Las ciu-dades-jardines y los jardines obreros extendieron social y espacialmente la presencia de la naturaleza en la ciudad. A pesar de la contaminación producida por el automóvil, las importancia concedida hoy a lo vegetal actualiza el cometido socializador de la naturaleza en la ciudad.
Alain Demangeon, Ann-Caroll Werquin Die Natur nutzt der Stadt Die moderne Stadt hat die Vegetation als Element in sich aufgenommen. Mit Baumreihen bepflanzte Korsos und Boulevards verbinden ihre wichtigsten Punkte miteinander und ziehen ein grünes Netz durch die Stadt. Gartenstädte und Gärten in Arbeitersiedlungen weiteten die Rolle der Natur in der Stadt sozial und räumlich aus. Trotz der Verschmutzung durch Kraftfahrzeuge stärken die laufenden Investitionen in die Bepflanzung die sozialisierende Funktion der Natur in der Stadt.
Alain Demangeon, Ann-Caroll Werquin How vegetation and urban planning become intertwined Modern cities have introduced vegetation into their midst. Walks and boulevards lined with trees, as well as parkways, link up the four cardinal points of a metropolis, weaving a green network. Garden cities and workers' gardens have given nature wider social and spatial meaning in cities. Despite automobile pollution, contemporary investment in vegetation is updating nature's role as a socializing force in cities.
La ville moderne a introduit l'élément végétal en son sein. Cours et boulevards plantés d'arbres alignés, les parkways, mettent en relation ses points cardinaux, tissant de la sorte la trame verte de la métropole. Les cités-jardins et les jardins ouvriers ont étendu socialement et spatialement la prégnance de la nature en ville. En dépit de la pollution automobile, les investissements contemporains dans le végétal actualisent le rôle socialisateur de la nature dans la ville.
Titel: |
L'entrelacs du végétal et de l'urbanisation
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Werquin, Ann-Caroll ; Demangeon, Alain |
Link: | |
Zeitschrift: | Les Annales de la recherche urbaine, Jg. 74 (1997), Heft 1, S. 40-47 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 1997 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0180-930X (print) |
DOI: | 10.3406/aru.1997.3118 |
Sonstiges: |
|