Après l’incendie. Notre-Dame de Paris : bilan, réflexions, perspectives
In: Bulletin Monumental, Jg. 177 (2019), Heft 3, S. 211-218
academicJournal
Zugriff:
The conflagration on 15 April 2019 was the worst catastrophe suffered by the Cathedral of Notre-Dame de Paris since its construction in the twelfth century. Because of the immense fame of the monument, the emotion shook the planet. Commentaries and rumors proliferated, sometimes to the detriment of properly verified information, and all this well before the results of the police inquest into the causes, the extent of the damage, and the state of the monument were rendered public, as well as the place of the cathedral in the history of Gothic art and the range of solutions possible for the replacement of the timberwork, etc. It has been deemed essential that for the readers of the Bulletin monumental a judicious state of the question be given concerning what was destroyed by the fire, the current state of the masonry, and the perspectives and challenges that face both those responsible for the reconstruction and scholars who will deal with the cathedral in the future.
Der Brand von Notre-Dame am 15. April 2019 ist die schlimmste Katastrophe, die der Pariser Kathedrale seit ihrer Errichtung im 12. Jhd. widerfahren ist und hat, wohl aufgrund ihrer immensen Berühmtheit, weltweit Emotionen ausgelöst. Zahlreiche Kommentare und Gerüchte machten die Runde, zuweilen ohne sorgfältige Prüfung von Informationen und obwohl noch keine polizeilichen Ermittlungsergebnisse über die Brandursachen vorliegen. Es wurde über das Ausmaß der Schäden, über den Zustand der Baustruktur, über die Stellung der Kathedrale innerhalb der gotischen Architektur spekuliert, sowie über Lösungsvorschläge über die Wiederherstellung des Dachstuhls usw. Deshalb ist ein für die Leser des Bulletin monumental bestimmter Lagebericht dringend erforderlich, der über die vom Brand verursachten Verluste informiert, über den Zustand des Mauerwerks sowie über das, was Restauratoren und Wissenschaftler erwartet, die sich nun mit der Kathedrale zu befassen haben.
L’incendie survenu le 15 avril 2019 est la plus terrible catastrophe qui ait atteint la cathédrale Notre-Dame de Paris depuis sa construction au XIIe siècle. En raison de l’immense célébrité du monument, l’émotion a été planétaire ; commentaires et rumeurs se sont multipliés, au détriment parfois d’une information dûment vérifiée et avant même que les résultats de l’enquête de police ne soient rendus publics, sur les causes de l’incendie, sur l’étendue des dégâts, sur l’état de la structure, sur la place de la cathédrale dans l’histoire de l’art gothique, sur l’éventail des solutions envisageables pour le rétablissement de la charpente, etc. Il était donc indispensable de faire, à destination des lecteurs du Bulletin monumental, le point sur ce qui a disparu dans l’incendie, sur l’état des maçonneries, sur les perspectives et les défis qui se présentent aux responsables du chantier de restauration comme aux scientifiques qui se penchent désormais sur la cathédrale.
Titel: |
Après l’incendie. Notre-Dame de Paris : bilan, réflexions, perspectives
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Gallet, Yves |
Link: | |
Zeitschrift: | Bulletin Monumental, Jg. 177 (2019), Heft 3, S. 211-218 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 2019 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0007-473X (print) |
DOI: | 10.3406/bulmo.2019.13750 |
Sonstiges: |
|