Le tourisme : perturbateur des économies littorales traditionnelles. L'exemple du littoral atlantique entre la Vilaine et la baie de l'Aiguillon.
In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, Jg. 2 (1970), Heft 1, S. 5-26
academicJournal
Zugriff:
Inactivité touristique provoque sur l'économie traditionnelle du littoral Atlantique entre Vilaine et Baie de 1'Aiguillon, une série de perturbations d'ordre géographique de grande ampleur. La structure par âge de la population et les structures de l'emploi sont profondément modifiées. Les activités traditionnelles périclitent. Le tourisme polarise à son profit les énergies et les capitaux et son développement sans freins n'est pas sans dangers sur l'équilibre économique et humain de lu région en dépit de l'enrichissement global certain qu'il apporte.
Die herkömmliche Wirtschaftsstruktur der Atlantikkllste zwischen Vilaine-und Aiguillon -Bucht erfährt lurch die Tremdenverkehrs industrie eine Reihe veitreichender geographischer Stttrungen. In der Alt ersstruktur der Bevttlkerung und in den Beschhf tigungsstrukturn treten t ief greifende VerSnderungen ein. Die herkttmmlichen Industriezweige ster ben aus. Der Fremdenverkehr zieht Arbeitskraft und Kapital an sich, und seine umgehemmte Kntwicklung ist nicht ohne Gefahren fllr das wirtschaf t-liche und menschliche Gleichgewicht in diesem Gebiet , trotz der unbestrei Itaren Bereicherung, die sich für das Ganze daraus ergibt.
Tourism causes a number of major geographical disturbances to the traditional economy of the Atlantic seaboard between the mouth of the Vilaine and the Bay of Aiguillon. The distribution of age groups in the population and employment have undergone great changes. Tradition industries are on the decline. Tourism monopolizes enterprise and capital, and its unlimited development may be prejudicial to the economic and human equilibrium of the region despite the undeniable general increase in wealth it brings about.
Titel: |
Le tourisme : perturbateur des économies littorales traditionnelles. L'exemple du littoral atlantique entre la Vilaine et la baie de l'Aiguillon.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Renard, Jean |
Link: | |
Zeitschrift: | Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, Jg. 2 (1970), Heft 1, S. 5-26 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 1970 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0755-9232 (print) |
DOI: | 10.3406/canan.1970.1256 |
Sonstiges: |
|