Fluorimètre portable et dispositif d’injection de traceur pour les suivis des variations rapides des débits de cours d’eau

Nous présentons ici le système que nous avons développé pour le jaugeage périodique de cours d’eau. Il s’agit d’un fluorimètre de terrain constitué d’une sonde, d’une valise d’acquisition de données avec affichage et support mémoire, et d’un câble de 15 à 30 mètres qui relie les deux parties. Ce matériel se prête parfaitement à la technique de jaugeage par dilution de traceur (méthode dite «globale » avec injection instantanée d’une masse de traceur). Si nécessaire, un traceur incolore peut être utilisé. Nous associons le fluorimètre à un dispositif d’injection de traceur fluorescent, basé sur une bascule à augets, inspirée du pluviomètre. L’utilisation de ces deux pièces d’équipement nous permet d’effectuer une série de jaugeages à intervalle de temps fixe, sur une durée de un à plusieurs jours. L’avantage de ce système, c’est qu’une fois installé, il mesure périodiquement le débit du cours d’eau sans intervention de l’opérateur, aussi longtemps que la réserve de solution n’est pas épuisée.

Field fluorometer and injection device for gauging streams with fast variations. We present a system developed for the measurement of fast periodic stream gauging. The fluorometer consists of a field probe, a data logger with LCD display and flash cards, and a cable of 15 to 30 meters which connects the two parts. This system is adequate for measurements using the technique of tracer dilution (so-called " global method") in which a given mass of tracer is injected upstream. If necessary, a colorless tracer can be used. We associate the fluorometer to an apparatus for injection of fluorescent tracer, based on the tipping bucket rain gauge. Using these two pieces of equipment allows us to perform a series of unattended flow rate measurements at a fixed time interval over a duration of one to several days. The advantage of this system is that once installed, it periodically measures the flow rate of the water without operator intervention, as long as the solution reservoir is not depleted.