Les causes de décès en France. II. — Couplage des 7e et 8e révisions de la classification internationale. Application à la période 1958-1974
In: Population, Jg. 35 (1980), Heft 6, S. 1057-1099
Online
academicJournal
Zugriff:
Nizard Alfred and Vallin Jacques. — Causes of Death in France. II The Linking of the 7th and 8th Revisions of the International Classification. Application to the Period 1958-1974. In the first article it was shown that mortality could be re-classified along two axes, one aetiological and the other anatomical, starting from the basic list of the International Classification of Diseases (ICD). In this paper, the problem of linking statistics between different revisions of the ICD is discussed. The seventh and eighth revisions, adopted respectively in 1955 and 1965, are taken as examples. The two lists were divided into basic groups in such a way that each contained a set of identical diseases or causes of death for the whole period covered by the seventh and eighth revisions. Although the medical definitions used were consistent, it was not always possible to obtain a continuous statistical series of causes of death. However, it proved possible to order the groups of the ICD for 1955 according to aetiology and anatomy in a manner consistent with the decisions that had already been made for 1965. The re-classification of deaths during the period 1958-1967 (covered by the ICD for 1955) by aetiology and anatomical site can then be linked without too great difficulty to the classification obtained for the period 1968-1974 (covered by the ICD for 1965).
Nizard Alfred y Vallin Jacques. — Las causas de muerte en Francia. II. Comparación entre la septima y la octava revision de la clasificación internacional. Aplicación al periodo 1958-1974. En un primer articulo se demostró que era posible reclasificar las defun- ciones siguiendo dos ejes, uno etiológico y otro anatómico, a partir de las rúbricas elementales de la clasificación internacional de enfermedades. En este caso se aborda el paso de una revision a otra de la clasificación internacional, tomando como ejemplos la séptima y la octava, adoptadas en 1955 y en 1965, respecti- vamente. Las dos nomenclaturas fueron repartidas en grupos elementales de rúbricas, formando parejas que tenian el mismo contenido médico, de tal manera que su asociación constituía un conjunto de enfermedades о causas de muerte idénticas para todo el periodo cubierto por estas revisiones. A pesar de que se refieren a una definición médica homogénea, estas asociaciones elementales no siempre cubren una série estadistica continua de defunciones. Sin embargo ellas han permitido asignar a las rúbricas de la clasificación de 1955 una etiologia y una anatomia cohérentes con las decisiones ya adoptadas para las rúbricas de 1965. La redistribución efectuada de esta manera con las defunciones de 1958-1967, y que estaban comprendidas por la revision de 1955, tanto sobre el eje etiológico como anatómico, se ajusta sin mayor dificultad con la obtenida con las defunciones de 1968-1974, comprendidas por la revision de 1965.
Nizard Alfred et Vallin Jacques. — Les causes de décès en France. II. Couplage des V et 8e révisions de la classification internationale. Application à la période 1958-1974. Ayant montré dans un premier article comment il était possible de reclasser les décès sur deux axes, l'un étiologique, l'autre anatomique, en partant des rubriques élémentaires de la classification internationale des maladies (CIM), nous abordons ici le problème du passage d'une révision à l'autre de la CIM en prenant comme exemple les 7e et 8e révisions, adoptées en 1955 et 1965. Les deux nomenclatures ont été découpées en groupes élémentaires de rubriques ayant, deux à deux, même contenu médical, de telle sorte que leur association constitue un ensemble de maladies ou causes de décès identiques pour l'ensemble de la période couverte par les 7e et 8e révisions de la CIM. De définition médicale homogène, ces associations élémentaires peuvent ne pas toujours recouvrir une série statistique continue de décès. Cependant, elles ont permis d'attribuer aux rubriques de la CIM 1955 une étiologie et une anatomie qui soit en accord avec les décisions déjà prises pour les rubriques de 1965. La redistribution ainsi opérée des décès de la période 1958-1967 (couverte par la CIM 1955) sur les deux axes, étiologique et anatomique, se raccorde finalement sans grave difficulté avec celle obtenue pour la période 1968-1974 (couverte par la CIM 1965).
Titel: |
Les causes de décès en France. II. — Couplage des 7e et 8e révisions de la classification internationale. Application à la période 1958-1974
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Nizard, Alfred ; Vallin, Jacques |
Link: | |
Zeitschrift: | Population, Jg. 35 (1980), Heft 6, S. 1057-1099 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 1980 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0032-4663 (print) |
DOI: | 10.2307/1532683 |
Sonstiges: |
|