Le fonds de développement économique et social et les investissements des entreprises publiques
In: Revue française d'administration publique, Jg. 4 (1977), Heft 1, S. 49-67
academicJournal
Zugriff:
Social & economic development fund (SEDF) & investments of public companies In respect of public companies, the SEDF is both a credit bank contributing part of the necessary funds and a control device for investments and for their financing. Yet the SEDF concerns now only a limited number of public companies, i.e. those which remain closest to the State because of their monopoly, their important functions, their eminent public service obligations or their receipts being fixed by public rates. They are mainly concerned with transportation and energy. As an investment fund, the SEDF cannot start subsidizing national companies, but has to enable them to achieve more easily their most ambitious capital investments without upsetting the financial market. In addition, the SEDF is also preeminently a control device of investment programmes of public companies and their financing. To this efiect, the SEDF is an important instrument in the interministerial fund allocation process by deciding on the contents and methods of financing of investment programmes of national enterprise, while endeavouring ever more openly to have a close look at their yield capacity. Thus the conclusions of the Plan’s vertical committees (in particular the Committee on Energy) affect SEDF’s decisions, bridging over the gap between the thinking and the decision-making process.
El fundo de desarrollo economico y social (fdes) y las inversiones de las empresas publicas Con respecto a las empresas públicas el FDES es a la vez el organismo ‘prestamista’ que aporta una parte del financiamiento requerido y un procedimiento de control de inversiones, así como de financiamiento. Sin embargo, el FDES no interviene ahora sino con respecto al número limitado de empresas públicas : aquéllas que están próximas al Estado en razón de su índole monopolista ; por la importancia de las misiones que asumen ; por sus obligaciones de servicio público particularmente marcadas ; o en las características de las tarifas públicas de sus entradas. Este tipo de empresa se encuentra principalmente en el sector de los transportes y de la energía. En tanto que fundo de inversión el FDES no debe ser, por su condición, un instrumento de subvención en las empresas nacionales, sino una facilidad que permita que puedan realizar sus inversiones más ambiciosas evitándoles un descuento excesivo en el mercado financiero. Además, el FDES es también y sobre todo lo puede ser, un procedimiento de control de los programas de inversiones de las empresas públicas y de su forma de financiamiento. En efecto el FDES en un mecanismo esencial de arbitraje interministerial que fija el contenido y la forma de financiamiento de los programas de inversiones de las empresas nacionales con la preocupación cada vez más marcada de examinar su rentabilidad. Los trabajos de las comisiones verticales del Plan (en particular, de la Comisión de la Energía) dan así origen a las decisiones del FDES, con los que se efectúa una osmosis entre los instrumentos de reflexión y los de decisión.
Titel: |
Le fonds de développement économique et social et les investissements des entreprises publiques
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Hau, Emmanuel |
Link: | |
Zeitschrift: | Revue française d'administration publique, Jg. 4 (1977), Heft 1, S. 49-67 |
Veröffentlichung: | nL: PERSEE, 1977 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0152-7401 (print) |
DOI: | 10.3406/rfap.1977.975 |
Sonstiges: |
|