Les paysages gevaudanais du XVème siècle : l'apport des terriers

Jean-Claude Helas, "The contribution of the registers of landed property to the knowledge of the countryside of the Gevaudan in the XVth century". The Records of the Gevaudan show all that the study of the registers of landed property can bring to the knowledge of the countryside in the Lower Middle Ages. II allows not only to account for the main types of rural countryside found in one region, but also to see how, within each area, the population was distributed and the land organized. In certain privileged cases one can even get a clear, though partial, knowledge of the parcelling out of the land from nowadays to more remote times ; then, in order to bring some life to the picture, it is sufficient to add to it a certain number of axes of life easily found in the registers, which are real mines of information on all that has to do with the circulation of men, cattle and waters.

Jean-Claude Helas, "L'apport des terriers pour la connaissance des paysages gévaudanais au XVème siècle". Les Archives du Gévaudan montrent tout ce que les terriers peuvent apporter à la connaissance du paysage du Bas Moyen Age. Ils permettent non seulement de rendre compte des grands types de paysages ruraux qui se partageaient la région, mais également, à l'intérieur de chaque espace, de voir comment se répartissait le peuplement et s'organisaient les terroirs. Dans certains cas privilégiés, il est possible, en remontant le temps à partir de documents récents, de reconstituer partiellement le parcellaire ; il ne reste plus alors qu'à animer le tableau en y replaçant un certain nombre d'axes de vie, les terriers étant de véritables mines de renseignements pour tout ce qui concerne la circulation des hommes, des bêtes et de l'eau.

Jean-Claude Helas, "De bijdrage van de grondboeken voor de kennis van het landschap van Gévaudan van de XVde eeuw". De archieven van Gévaudan zijn er een goed voorbeeld van wat de grondboeken kunnen bijdragen tot de kennis van de vroege middeleeuwen. Men kan zo niet alleen vaststellen hoe het stond met de grote typen van net landelijk landschap, maar binnen elke zonezien hoe de bewoning en de bebouwing geregeld waren. In sommige gevallen is het zelfs mogelijk, vertrekkend van récente dokumenten, in de loopder tijden de verdeling in percelen gedeeltilijk te reconstitueren. Men kan dat plan dan noq opfleuren door er de grote verbindingswegen op aan te brengen. De grondboeken zijn immers onuitputtelijke informatiebronnen voor wat mens dier en water betreft.