'Real' down-home southern English: comparing an Oklahoman's real and imitated dialects

The Research on the Dialects of English in Oklahoma (RODEO) project offers a view of local perceptions of dialects in Oklahoma, USA. “Beth” (Female, 46, Watts, Oklahoma) spontaneously read the same passage in both her local, Southern - influenced English variety and a pretend, “real down - home Southern” variety. Spectra from both performances were analyzed to determine pitch, intensity, and formant values of stressed vowels and the length of words containing them. Beth ’s local and exaggerated Southern performances were compared using paired t - tests. While many differences were insignificant, Beth’s imitated variety was characterized by FACE vowel onset centralization, THOUGHT vowel raising, and increases in time and int ensity. Sociolinguistic interview data was also analyzed to reveal attitudinal evidence for the contrast. Beth appears to reveal weak perceptual associations with stereotypic Southern English phonological features but exhibits a complicated attitudinal rel ationship to the local speech community and an awareness of registers within the local repertoire .

El proyecto de investigación sobre los dialectos del inglés en Oklahoma (RODEO) ofrece una visión de las percepciones locales de los dialectos en Oklahoma, EE.UU. “Beth” ( mujer , 46 años, Watts, O klahoma) leyó espontáneamente el mismo pasaje tanto en su variedad local inglesa influenciada por el sur como en una pretendida variedad “real casera del sur”. Se analizaron los espectros de ambas interpretaciones para determinar los valores de tono, intensidad y formante de las vocales acentuadas y la longitud de las palabras que las contenían. Los resultados locales y exagerados sureños de Beth se compararon mediante t - tests emparejadas . Mientras que muchas diferencias fueron insignificantes, la variedad imitada de Beth se caracterizó por la centralización de la iniciación de la vocal , elevación de la vocalidad y incremento en tiempo e intensidad. Los datos so ciolingüísticos de las entrevistas también fueron a nalizados para revelar evidencias actitudinal es en el contraste. Beth parece revelar asociaciones perceptivas débiles con rasgos fonológicos estereotípicos del inglés del sur, pero muestra una complicada r elación actitud inal con la comunidad del habla local y una conciencia de los registros dentro del repertorio local.