Paralelismos e perpendicularidades em dois cenários de Stéphane Alberto: Macbeth e a Tragédia de Macbeth

Relatório de Estágio submetido à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - Especialização em Design de Cena

O presente relatório de estágio centra-se na observação e investigação do método de trabalho e de dois dispositivos cénicos de Stéphane Alberto, cenógrafo, aderecista, figurinista e professor na Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Através de um estágio curricular enquanto assistente de Stéphane Alberto para a criação do dispositivo cénico, adereços e figurinos para o espetáculo A Tragédia de Macbeth, apresentado no Centro de Artes de Lisboa, em janeiro de 2023; seguido de entrevistas e de pesquisas acerca da companhia teatral Primeiros Sintomas, da qual o cenógrafo faz parte desde a sua fundação em 2001, procurou-se examinar as semelhanças e as diferenças entre duas adaptações da mesma peça de William Shakespeare, Macbeth (1606), em Macbeth (2007), uma coprodução Teatro da Trindade/ Inatel e Produções Próspero e n’A Tragédia de Macbeth (2023), uma produção Primeiros Sintomas, ambas com cenografias de Stéphane Alberto e encenações de Bruno Bravo, fundador da mesma companhia. Os resultados obtidos nesta pesquisa evidenciam os desenvolvimentos na encenação de Bruno Bravo e na plasticidade e harmonia dos cenários de Stéphane Alberto. A este documento soma-se dois apêndices: um breve vídeo behind-the-scenes que mostra o processo de trabalho de Stéphane Alberto para o espetáculo A Tragédia de Macbeth e um “manual de instruções”, que ilustra algumas das situações do estágio e do método de trabalho de Stéphane Alberto.

This internship report focuses on the observation and investigation of the working method and two scenic devices of Stéphane Alberto, set designer, props and costume designer and professor at Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Through a curricular internship as Stéphane Alberto's assistant for the creation of the scenic device, props and costumes for the theater show The Tragedy of Macbeth, presented at the Lisbon Arts Center in January 2023; followed by interviews and research about the theater company Primeiros Sintomas, where the set designer has been part of since its foundation in 2001, we sought to examine the similarities and differences between two adaptations of the same play by William Shakespeare, Macbeth (1606), in Macbeth (2007), a co-production Teatro da Trindade / Inatel and Produções Próspero and in A Tragédia de Macbeth (2023), a Primeiros Sintomas production, both with set designs by Stéphane Alberto and staged by Bruno Bravo, founder of the same company. To this document are a short behind-the-scenes video that shows the working process of Stéphane Alberto for the show The Tragedy of Macbeth and a “instruction book” which illustrates some of the situations of the stage and the working method of Stéphane Alberto.