Ensaio de metodologia a aplicar em intervenções sobre o património construído moderno: o projeto de reabilitação da Penthouse do Edifício Vouga/Soares&Irmãos (1950-53), dos arquitetos Arménio Losa e Cassiano Barbosa

Da oportunidade de trabalhar sobre um dos edifícios que melhor sintetiza os princípios construtivos do Moderno Português aplicados pelos arquitetos Arménio Losa e Cassiano Barbosa: o Edifício Vouga/Soares&Irmãos (1950-1953) nasce a necessidade de questionar qual a metodologia mais adequada para intervir neste património construído que entrou num processo acelerado de deterioração, que apresenta patologias construtivas específicas e que aspira converter-se novamente num espaço habitado. A ferramenta que sintetiza o processo de compreensão do preexistente e de interpretação do projeto original com o objetivo de definir as opções da intervenção: preservar, corrigir e/ou modificar é aqui denominada e apresentada como a ideia construtiva. Mediante abordagens arqueológicas e interpretativas - objetivas e propositivas – constrói-se uma leitura/registo do conjunto construído e dos sistemas construtivos particulares que determinaram os fundamentos da nova intervenção. Neste processo contrasta-se a recopilação de informação e material original com a observação in situ, o reconhecimento da tectónica e do léxico construtivo dos autores e do original com a leitura das permanências e das ausências, o diagnóstico de anomalias e patologias com alternativas de intervenção. A ação de redesenhar e mapear acompanha este processo cognitivo e construtivo entre a análise, a interpretação e a proposta. A partir deste ensaio, não se pretende o retorno ao projeto original. Mas permite identificar os seus espaços, sistemas e elementos construtivos que garantam a sua integridade. Opta-se por uma intervenção capaz de oferecer a leitura de uma síntese entre os distintos tempos - passado, presente e futuro - baseada numa conceção construtiva do espaço e não na sua réplica cenográfica. Não se aspira encontrar uma solução tipo para um projeto genérico de intervenção do Moderno. Apresenta-se o processo e as conclusões deste ensaio empírico que procura reposicionar o âmbito disciplinar da construção como chave de compreensão e de intervenção no Património Construído do Moderno.

From the opportunity to empirically study a building of the Portuguese Modern Built Heritage, which perfectly synthesizes the constructive principles applied by the architects Arménio Losa and Cassiano Barbosa: the Vouga / Soares & Irmãos Building (1950-53). This study implies an analysis of the appropriate intervention methodology to be applied in the rehabilitation of a recognized cultural value building, currently in an accelerated deterioration process, presenting specific constructive pathologies, and aspiring to become inhabited again. The “constructive idea” intends to synthetize the process of understanding the pre-existing and interpreting the original project in order to define the intervention options: preserving, correcting and/or modifying. Through archaeological and interpretative approaches - objective and propositive – a catalogue of the constructed heritage is made, specifying the constructive systems and deter- mining the basis for the new intervention. Within this process, a contrast is made between the collection of the primary information and local observation; the recognition of tectonics and original constructive lexicon, with the reading of permanencies and absences, a diagnosis of anomalies and pathologies with intervention alternatives. The redesign and mapping process accompany this cognitive and constructive process between the analysis and the proposal. From the constructive idea vision, the intervention does not aim to return to the original idea or project, but this methodology allows to identify the main constructive systems and elements, that guarantee its original integrity; making it compatible with the new ways of living and comfort requirements. We chose an intervention capable of offering the synthesis between the different times - past, present and future - based on a constructive conception of space, in opposition to a scenographic replica. The process and conclusions of this empirical essay aims to reposition the disciplinary scope of construction as a key to understanding, interpret and intervene in the Modern Built Heritage.

Laboratório de Paisagens, Património e Território - Lab2PT