Estágio realizado na empresa Bago D'Uva 360º

Relatório de estágio de mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Este relatório, realizado no âmbito do Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial, pretende descrever e analisar o estágio curricular realizado na empresa Bago D`Uva 360º. Nesta fase do percurso académico, uma primeira experiência no mercado de trabalho revela-se essencial e, assim, a realização de um estágio curricular é uma excelente oportunidade para pôr em prática todos os conhecimentos adquiridos anteriormente. Sendo assim, o presente relatório de estágio descreve a experiência de sete meses de estágio na agência de viagens, Bago D`Uva 360º. Em termos de estrutura, é inicialmente fornecido um enquadramento teórico, com a introdução à indústria do turismo vitivinícola, onde falarei da sua história e da sua importância para a economia na atualidade, de seguida, será apresentada a empresa, a sua visão e serviços fornecidos, bem como os objetivos de estágio que me foram propostos ao longo deste caminho. Segue-se a descrição e enquadramento geral do estágio, que culmina com a conclusão, onde são exploradas estratégias para atrair turistas provenientes da China e de mercados asiáticos próximos.

This report is about my internship within the scope of the Master in Portuguese/Chinese Intercultural Studies: Translation, Teaching and Business Communication, aims to describe and analyze the curricular internship carried out at the company Bago D`Uva 360º. During this phase of my academic path, a first experience in the job market is essential and, thus, the completion of a curricular internship is an excellent opportunity to put into practice all the knowledge acquired beforehand. Therefore, this report is a review of the experience of seven months of internship at the Travel Agency, Bago D`Uva 360º. It starts with a theoretical framework, with the introduction of the wine tourism industry, where I will present its history and its importance for the economy today, followed by an introduction of the company where I spent this period of time, its vision and services provided as well as the internship objectives that were proposed to me. In the third part, some reflections on this experience are made, where I present a conclusion of what can be done to attract Chinese tourists to our country.

本报告是关于本人在葡萄牙米尼奥大学文学院中国跨文化研究硕士课程（翻译，培训和企业交流方向）第四学期的实习经历，目的是描述和分析在Bago D`Uva360º酒庄旅行社进行的课程实习。在学业的这一阶段， 在就业市场上的首次经验十分重要，同时，课程实习是将所有先前获得的知识付诸实践，对将来走上社会有着重要的作用。 本报告是对在Bago D`Uva360º 酒庄旅行社实习七个月的经验的回顾。报告首先从理论框架入手，介绍葡萄酒旅游业，然后介绍葡萄酒业的历史及其对当今经济的重要性，第二部分介绍本人在这家公司实习期间的目标和具体的服务内容。 在第三部分中，对这种经历进行了一些反思，并尝试探讨了一些可能采取的措施以吸引来本国旅游的中国游客。