El juego en la ciudad: marco legal, poder municipal y accionar policial. Buenos Aires, 1891-1903 : Gambling in the City: Legal Framework, Municipal Power, and Police Procedures. Buenos Aires, 1891-1903 : Le jeu dans la ville : cadre légal, pouvoir municipal et action policière. Buenos Aires, 1891-1903

Esta investigación propone analizar el marco legal del juego y su relación con las prácticas sociales y policiales en la ciudad de Buenos Aires de fines del siglo XIX. Durante el período 1891-1902 se sancionaron una serie de leyes que redefinieron prácticas hasta entonces admitidas en el ámbito urbano. La Ley de Maltratamiento de Animales (1891), que prohibió las riñas de gallos; la Ley de Lotería de Beneficencia Nacional (1895), que consolidó la institución de la Lotería de Beneficencia Nacional y dejó atrás a la Lotería Municipal, y la Ley de Represión del Juego (1902), que obligó al cierre de todo lugar de apuestas no contemplado por la ley y habilitó a la policía a realizar allanamientos en domicilios privados, organizan –todas ellas– las pautas de circulación del juego en la ciudad.

This article analyses the legal framework on gambling and its relation to social and police practices in the city of Buenos Aires at the end of the nineteenth century. From 1891 to 1902, a series of laws are passed that redefine what practices are permitted in the urban environment. The Animal Mistreatment Law (1891) forbids cockfights, and the National Lottery Law (1895) consolidates the lottery at a national level, rendering the Municipal Lottery obsolete. Finally, the Gambling Repression Law (1902) enforces the closure of gambling establishments working outside the law, and enables police forces to raid private homes. All these new laws determine the patterns for the circulation of gambling in the city.

Cette recherche analyse le cadre légal du jeu et son lien avec les pratiques sociales et policières de la ville de Buenos Aires à la fin du XIXe siècle. Entre 1891 et 1902 furent votées une série de lois qui redéfinirent les pratiques jusque-là admise dans la ville. La Loi de Mauvais Traitement des Animaux (1891), qui interdisait les combats de coqs; la Loi de Loterie Nationale (1895), qui consolidait l’institution et abandonnait la Loterie Municipale et la Loi de Répression du Jeu (1902), qui obligea à la fermeture de tout lieux de paris non autorisé par la loi et autorisait la police à perquisitionner à des domiciles privés, organisaient –toutes ensemble– les règles de circulation du jeu dans la ville.