Manœuvrer au milieu des multiples tournants des STS : Maneuvering through STS's multiple turns. A behind-the-scenes chronicle of the writing of a call for papers. : Maniobras a través de los múltiples giros de CTS. Una crónica entre bastidores de la redacción de una convocatoria de ponencias. : Das Manövrieren inmitten der zahlreichen Wendepunkte der STS. Ein Blick hinter die Kulissen der Erstellung eines Call for Papers.

Ce texte se propose de revenir de manière spéculative sur l’écriture d’un appel à communication pour une conférence internationale. Depuis les coulisses, il vise à réfléchir à cet exercice singulier qui consiste à s’adresser à une communauté de collègues autour d’une discipline et/ou d’une thématique particulière. La question des fragilités matérielles – à laquelle cet appel était consacré – y est envisagée de ce point de vue, c’est-à-dire non pas de façon conceptuelle ou méthodologique, mais à partir d’une expérience pratique de la recherche. Sous la forme d’un échange épistolaire, le texte rend compte de la façon dont un « tournant » ou un moment disciplinaire engage, fait faire et oriente des manières de mener et de penser des recherches.

This paper speculates on what it's like to write a call for papers for an international conference. From behind the scenes, it aims to reflect on the singular exercise of addressing a community of colleagues around a particular discipline and/or a particular topic. The question of material fragility - to which this call was dedicated - is considered from this point of view, that is, not in a conceptual or methodological manner, but from a practical research experience. In the form of an epistolary exchange, the text gives an account of the way in which a “turn” or disciplinary moment engages, provokes and orients ways of doing and thinking about research.

Este artículo propone volver de manera especulativa a la redacción de una convocatoria de ponencias para una conferencia internacional. Entre bastidores, pretende reflexionar sobre este singular ejercicio, que consiste en dirigirse a una comunidad de colegas en torno a una disciplina y/o un tema determinado. La pregunta de la fragilidad material -a la que está dedicada esta convocatoria- se aborda desde este punto de vista, es decir, no de forma conceptual o metodológica, sino desde la experiencia práctica de la investigación. En forma de un intercambio epistolar, el texto da cuenta de la manera en que un «punto de inflexión» o un momento disciplinario compromete, provoca, y orienta las formas de realizar y de pensar acerca de la investigación.

Dieser Text ist eine spekulative Reflexion über die Abfassung eines internationalen Konferenzaufrufs – Call for Papers. Er spiegelt diese einzigartige Übung wider, sich zu einem bestimmten Thema an eine Gemeinschaft von Fachleuten zu wenden. Die Frage der materiellen Fragilität, der sich dieser Call for Papers widmet, wird in diesem Sinne nicht konzeptionell oder methodologisch, sondern aus einer forschungspraktischen Perspektive behandelt. In Form eines Briefwechsels wird berichtet, wie ein "Wendepunkt" oder ein disziplinärer Moment die Art und Weise, wie Forschung betrieben und gedacht wird, initiiert, beeinflusst und lenkt.