Encuentros entre filosofía de la ciencia, filosofía de la tecnología y CTS : Rencontres entre philosophie des sciences, philosophie de la technologie et STS : Encounters between philosophy of science, philosophy of technology and STS

Las relaciones entre la filosofía de la ciencia, la filosofía de la tecnología y el campo CTS han sido muy amplias y diversas a lo largo de cinco décadas, aunque han prevalecido los distanciamientos, las controversias y las disputas. Sin embargo, el análisis de las aproximaciones realizadas desde la filosofía hacia los estudios CTS, muestra que ha surgido un nuevo escenario de encuentros novedosos y constructivos entre estos campos, después del influjo de los debates de las guerras de la ciencia, en algunas perspectivas filosóficas específicas sobre la ciencia y la tecnología, lamentablemente aún poco conocidas. Algunas de ellas son las siguientes: los estudios de la experimentación, el giro práctico planteado en la filosofía de la ciencia, el desarrollo de la epistemología histórica, el giro empírico en la filosofía de la tecnología, y el planteamiento de la relevancia moral de los artefactos. El análisis de los encuentros realizados entre las perspectivas filosóficas mencionadas y el campo CTS, puede servir para estimular e invitar al desarrollo de otros posibles encuentros como los que se presentan en este dossier temático.

Les relations entre la philosophie des sciences, la philosophie de la technologie et le domaine STS ont été très importantes et diversifiées au cours de cinq décennies, même si la distanciation, les controverses et les différends ont prévalu. Cependant, l’examen des rapprochements entre la philosophie et les études STS montre qu'un nouveau scénario de rencontres inédites et constructives entre ces domaines a émergé, après l'influence des débats de la guerre des sciences, au sein de certaines perspectives philosophiques spécifiques sur les sciences et les technologies, malheureusement encore peu connues. En voici quelques-unes : les études sur l'expérimentation, le tournant pratique de la philosophie des sciences, le développement de l'épistémologie historique, le tournant empirique de la philosophie de la technologie et l'approche de la pertinence morale des artefacts. L'analyse des rencontres entre les perspectives philosophiques susmentionnées et le domaine STS peut servir à stimuler et à inviter le développement d'autres rencontres possibles telles que celles présentées dans ce dossier thématique.

The relations between the philosophy of science, the philosophy of technology and the field of STS have been very broad and diverse over five decades, although distancing, controversies and disputes have prevailed. However, the analysis of the approaches made from philosophy to STS studies shows that a new scenario of novel and constructive encounters between these fields has emerged, after the influence of the science wars debates, in some specific philosophical perspectives on science and technology, unfortunately still little known. These include: studies of experimentation, the practical turn in the philosophy of science, the development of historical epistemology, the empirical turn in the philosophy of technology, and the approach to the moral relevance of artefacts. The analysis of the encounters between the aforementioned philosophical perspectives and the STS field can serve to stimulate and invite the development of other possible encounters such as those presented in this thematic dossier.