Le secteur de l’installation solaire : encore peu de place pour les entrepreneurs les plus écologiques : In the field of solar installing, there is still little room for the most ecological entrepreneurs : Wirtschaftszweig Solaranlagen : immer noch wenig Raum für die umweltbewusstesten Unternehmer : El sector de la instalación solar : todavía poco espacio para los empresarios más ecológicos

L’installation solaire photovoltaïque est un nouveau marché sur lequel interviennent trois types d’entrepreneurs : les « solaristes », caractérisés par leur conviction écologique, les artisans traditionnels et les poseurs sous-traitants. Pour chaque type, la qualification représente une réalité spécifique, socialement encastrée. Les « solaristes », artisans les plus légitimes pour « justifier » (selon la théorie des conventions) la valeur écologique de leur activité, demeurent peu nombreux, faute de réseaux sociaux suffisants pour les porter.

The solar photovoltaïc installing is a new market in which three types of contractors intervene : the “solar defenders”, characterized by their ecological belief ; the traditional craftsmen, and the subcontracting installers. It has been noticed that qualification wasn’t an element in which the firms were involved, but it is socially embedded reality. As to the “solar defenders”, the most legitímate to “testify” (according convention school) in favor of the ecological order of worth of their activity, they remain few. The reason is the lack of social networks able to support them.

Photovoltaikanlagen sind ein neuer Marktsektor, auf dem drei Arten Unternehmer tätig sind : „Solaristen“ mit hohem Umweltbewusstsein, herkömmliche Handwerker und Subunternehmer, die Solaranlagen verlegen. Jede Art Unternehmer wird durch eine spezifische, klar abgesteckte, gesellschaftliche Realität qualifiziert. „Solaristen“ - Handwerker, die am meisten berechtigt sind, den ökologischen Wert ihrer Tätigkeit zu unterstreichen (nach der Theorie der Konventionen) – sind nach wie vor wenig zahlreich, da es an sozialen Netzwerken fehlt, die sie fördern.

La instalación solar fotovoltaica es un nuevo mercado en el que intervienen tres tipos de empresarios : los “solaristas”, caracterizados por su convicción ecológica, los artesanos tradicionales y los instaladores subcontratistas. Para cada tipo, la calificación representa una realidad específica, socialmente encastrada. Los “solaristas”, los artesanos más legítimos para “justificar” (según la teoría de las convenciones) el valor ecológico de su actividad son los menos numerosas, a falta de suficientes redes sociales para sostenerlos.