Archéologie funéraire à Thaenae (Thyna) : nouvelles données sur le « mausolée Fendri »

La rénovation en cours du musée archéologique de Sfax et les recherches actuelles dans le cadre du chantier-école de Thaenae ont été l’occasion entre 2020 et 2022 de réexaminer le matériel découvert par M. Fendri dans un sondage qu’il réalisa en 1964 dans la nécropole septentrionale de la ville. Il y découvrit un mausolée, plusieurs sépultures secondaires à crémation composées de stèles et d’urnes ainsi qu’une inhumation sous une cupule et du mobilier funéraire (lampes, verre, monnaies). Il conserva les os dans trois urnes et leur fouille, cinquante ans plus tard à l’aide des nouvelles méthodes de l’archéothanatologie, permet d’apporter des données inédites sur les pratiques funéraires réalisées dans cette cité déjà bien connue pour l’exceptionnelle conservation de ses nécropoles.

The ongoing renovation of the Sfax Archaeological Museum and the current research within the framework of the Thaenae field site provided an opportunity between 2020 and 2022 to re-examine the material discovered by M. Fendri in a survey he carried out in 1964 in the northern necropolis of the town. He discovered a mausoleum, several secondary cremation burials composed of stelae and urns, a cupula burial and funerary material (lamps, glass, coins). He preserved the bones in three urns and their investigation, fifty years later using the new methods of archaeothanatology, provides new data on the funerary practices carried out in this city, which was already well known for the exceptional conservation of its necropolises.

لقد مثلت الأشغال الحالية لإعادة تهيئة المتحف الأثري بصفاقس والبحوث المنجزة في إطار حضيرة التكوين الأثري بطينة بين عامي 2020 و2022 فرصة لإعادة دراسة اللقى الأثرية التي عثر عليها محمد الفندري في أسبار المقبرة الشمالية للمدينة سنة 1964، حيث تمكن من اكتشاف ضريح وعدة قبور احتوت جرارا صغيرة بها بقايا جثث محروقة ونقائش جنائزية، ومدفن ذو قبو طولي من الحجارة يحتوي على هيكل عظمي وأثاث جنائزي (مصابيح، قطع بلورية، عملات معدنية). كما حافظ الفندري على محتويات الجرار الثلاث التي مثلت عملية دراستها، بعد خمسين عامًا باستخدام الطرق الحديثة في علم الآثار الجنائزية، فرصة للحصول على بيانات جديدة عن الممارسات الجنائزية في مدينة طينة التي تميزت بحفظ جيد لمقابرها.